她的笑容有些冷漠。"要是你告诉别人，你的母亲因为谋杀而在监狱服刑，你朋友的父母们会怎么反应呢？这些年来，你应该一直是个讨人喜欢的小姑娘。应该也很快乐。"

娜奥米顿了顿。一个穿着灰­色­制服和白­色­围裙的中年­妇­女走进门厅，推着一个放着茶盘的小车。"这是戈蒂。戈蒂，你还记得凯尔茜吧？"

"记得，夫人。"戈蒂的眼睛里似有泪水涌上来。"上次见时你还是个小小孩呢。会跟人讨饼­干­吃。"

凯尔茜一言不发，不知道该对这个眼眶湿润的陌生人说什么好。娜奥米轻轻捏了捏戈蒂的肩膀。"下次凯尔茜再来，你可得烤点儿饼­干­。谢谢戈蒂了。我来倒茶吧。"

"是，夫人。"她吸了吸鼻子，往外走去。在门口又停住脚步，转过身来，说，"她跟你真像，娜奥米小姐，像极了。"

"是的。"娜奥米温柔地说，看了看女儿，"是很像。"

"我不记得她。"凯尔茜的声音里有些挑衅的意味。她走近两步，"我也不记得你。"

"我知道你不记得。你想要点儿糖吗？还是柠檬？"

"这是文明吗？"凯尔茜质问道，"母女俩团圆，一起喝喝下午茶。你就希望我坐下来，跟你一起喝杯乌龙茶是吗？"

"事实上，是伯爵红茶。说真的，凯尔茜，我不知道我期待什么。你会生气，肯定的。你有权生气，指责，质问，还有怨恨。"她给盖比倒了一杯茶，手下仍然惊人地稳当。"老实说，不管你说什么，做什么，我觉得都是正当的。"

"你为什么要给我写信？"

娜奥米沉默了一刻，理清自己的语言和想法，又倒了一杯茶。"很多原因。有些是出于自私的原因，有些不是。我希望你能出于好奇而想见见我。你一直都是个好奇的孩子。我也知道你这段时间闲着没什么事­干­。"

"你怎么知道我的生活？"