“咳咳。看来刚刚那个翻译题不合心意。下面考考大人的口语吧。请口述下面这个绕口令
打南边来了个哑巴,腰里别了个喇叭;
打北边来了个喇嘛,手里提了个獭犸。
提着獭犸的喇嘛要拿獭犸换别着喇叭的哑巴的喇叭;
别着喇叭的哑巴不愿拿喇叭换提着獭犸的喇嘛的獭犸。
不知是别着喇叭的哑巴打了提着獭犸的喇嘛一喇叭;
还是提着獭犸的喇嘛打了别着喇叭的哑巴一獭犸。
喇嘛回家炖獭犸,哑巴嘀嘀哒哒吹喇叭”
我口齿清晰,声音响亮地,一溜溜从头说到尾,边说边比划,真真是感情充沛、声情并茂。呵呵,这是当年我备战普通话一级甲等时每天晨练的绕口令。我看了一眼呆呆的Jean,恍然大悟:“哦,刚我说太快了,我再说一遍慢的。”
接着,我又慢镜头地连说、做手势、调动一切姿体语言比划了一遍,擦了擦额间的细小汗珠,看向Jean和美人,他仍没有丝毫商量的动静。“啊!还没记全?”我心里哀嚎一声后,脆生生喊道:“翠花,上笔墨!”(音同:翠花,上酸菜!)
“不必了,接着说下一题吧。”又是美人磁性的声音飘来。看来这美人是个主子。
第三题嘛,绝对是经典中的经典。“咳咳,翻译和口语题都不甚合意,最后一题就简单一点,考考听力吧。接下来在下哼唱一首小曲,小曲里有二段歌词,大人只需复述出其中一段即可,说唱任意。我只唱一遍哦。”正了正衣冠,清了清嗓子,轻启红唇“
可参照:
岩烧店的烟味弥漫隔壁是国术馆
店里面的妈妈桑茶道有三
教拳脚武术的老板练铁沙掌耍杨家枪
硬底子功夫最擅长还会金钟罩铁步衫
他们儿子我习惯从小就耳濡目染
什么刀枪跟棍棒我都耍的有模有样