两个月过去了，王岚大腹便便，腿水肿得像两根白萝卜，站在灶台前久了就觉得疼痛。这时婆婆ⅿⅿ的闺房密友史密斯夫人来度小假。两个寡妇一堆儿唧唧喳喳有诉不完的委屈和*韵事，当王岚靠近她们的桌椅，两人都不约而同缄默下来。“ⅿⅿ，午饭我怕做不了，腿和腰都快断了。你帮帮忙，行么 ？”史密斯夫人诧异地拿眼看ⅿⅿ的反应。ⅿⅿ脸微红，不冷不热回答说，哦，知道了，你去躺躺吧。王岚转身刚走到门口就听到史密斯夫人的询问：你说她是乡下姑娘？这么娇贵！蛮会摆谱也，你这做婆婆的……ⅿⅿ打断她的话说，她是看到今天有客人，我才不买她的帐，我们去太太的飘香苑饭店。王岚拉过门把子“砰”一下关上。“没教养的死货！”那骂声听来像是一字一字从牙缝里迸出，带着十二分的狠毒。她用围裙擦干湿漉漉的眼睛，拖拖沓沓上了二楼。
楼下传来小轿车“嗡-嗡-嗡”的启动声，她知道她们走了。
下午的阳光从窗外菩提树浓密的树叶缝漏了几缕进来，刚好落在床上。她揉揉惺忪的眼睛，屋子里很静，她们在做什么呢？横竖撕破了脸皮，下楼随便吃点东西吧。小东西在里面乱蹬腿儿，她对着镜子摸了摸圆溜溜的肚子，笑了。客厅里没人影，厨房也空空荡荡。她拧开收音机，调到爵士乐电台，用早上剩下的黑麦片做了个三明治。胡乱吃完就听到教堂的钟敲了五下。天闷热得不透一点气，腋下都可闻到酸酸的汗味儿，她忖度着去洗一下。
浴室玻璃窗外的木栏杆被什么东西“咚”打了一下，隔一会儿又是一声清脆的“咚”。王岚穿好衣服，打开窗户，正准备向下骂，“不准在这里玩，小心我告你们的状。”附近小孩经常来这里捣乱，烦心。ⅿⅿ仰首看着王岚，两团火烧圆了双眼。王岚赶紧下楼开门。
搞什么鬼？这么大的人还像小孩子一样耍性子。眯眯说。
我刚在洗澡，你没带钥匙么？
大白天洗什么澡？！眯眯不耐烦地把王岚往墙角一推，擦肩进了客厅，高声命令道，去！给我们冲杯蜜桃汁！王岚没好气道，冰箱在厨房里，要喝自己倒！
反了不是？西莫怎么看上你这个*妞？！（*——对中国人的蔑称）
王岚把自己关在卧室里直到西莫回家。史密斯夫人嚷着明天是一定要动身回去了，这里不受欢迎， ⅿⅿ拉扯着儿子的衣角哭诉：我白养了你一场，老了还受你媳妇儿的气。我受点委屈倒没什么，偏生得罪我这个几十年的Old Friend 。 西莫向来是孝子，即使母亲让他半夜去买爆米花，他也会开车到几十里外的加油站。当下闷坐在沙发上，一旁是怨声载道的亲娘，一旁是满腹委屈的娇妻 。
翌日，史密斯夫人傍着ⅿⅿ的臂膀，向西莫道别。王岚轻轻对先生说，ⅿⅿ也去吗？我怎办？你加班时间又长，万一身体有个变化，都没人照应。西莫大概是在史密斯夫人上洗手间的工夫转达了妻子的意思，ⅿⅿ讥笑道，哦，这个时候需要我了？当年我们生娃娃也没听说身边要什么陪伴，我才不要做你们的老妈子。王岚涨红了脸，拉紧先生的手，示意他别再多言。她们开的是敞篷车，都戴着当时流行的宽沿草帽，后面缀着长长的丝带。车开远了，还可隐约看见那轻盈舞动的带子，像是在嘲笑两个傻不愣登陷在生活染缸里的年轻人。夫妇俩就这样看着前方，都没说话……
接下来的两个星期，碰上西莫上晚班，王岚便让贝纳睡在床角。贝纳是一只老狗，不大爱动，性情温顺。它爱用舌头舔她的手掌，以示爱意。如果给它一块涂了奶酪的面包片，他便会左右摩挲你的小腿，摇摆尾巴。王岚全身心地接受它带来的慰安。
某一日，大概是五点钟，电话铃声响了，“Morning，是科林先生吗？舒夫人已于今日凌晨2时过世，你是她遗嘱上的受益人之一，请速通知斯特克夫人……”ⅿⅿ中午以前到抵了家，行李堆放在走廊里就往她母亲的公寓赶。
谢谢上帝，他们还没来过。快！把值钱的东西都放进箱子里。小甜甜，你拿不动重的，找找抽屉里，看有没有落下戒指什么的。你不知道，你这个祖母啊，老糊涂了的，上个月我来看她，她把金耳环摘下放进仙人掌花盆里，说第二日起床好戴。咦！ 她的首饰盒子呢？ 西莫，快打电话给玫瑰-保罗，问她来过没？
王岚当然明白她说的“他们”是她的两个弟弟。
ⅿⅿ，玫瑰-保罗说她拿了盒子。
乖女儿，干得漂亮！这件黑皮大衣值好几千呢，这个，小甜甜，你看，你生完孩子就用得上了。
王岚抬起头，哇！那是一条镶了金边的腰带。祖母算是逍遥一世了，四个丈夫走在前头，一个一个都给她留下一笔不小的遗产，草长一秋，人活一世，像她那样潇洒挥霍金钱直到走进坟墓的人有几个，王岚在报纸上读到的无不是越有钱越吝啬，握在手掌心出水，吃咸鱼罗卜也舍不得花。在她对祖母大赞特赞的当儿，ⅿⅿ已把整个公寓通检了一遍。爬在地板上，用细铁丝捞壁柜缝，像条猎犬寻找每一个线索。突然她蹦起来 ，大叫道，糊涂！我们赶快去银行啊！两脚麻利地Сhā进高跟鞋里，吩咐儿子扛箱子走后面，三步并作两步冲向电梯，那裹在黑色皮裙里的圆滚滚的臀部支撑在细细的鞋跟上颤抖不已，腰肢要脱了颈项飞奔出去。亲爱的，我看你母亲不大正常。王岚拍拍先生的背，白衬衣上沾满了灰尘。西莫说，甭在她面前这样说，她是这样的。
午饭前，ⅿⅿ满脸汗水回来了。眉线擦掉了一半，剩下两条短短的八字，像中国的仕女，咕隆咕隆喝下杯凉水便嚷嚷开了：账户上只有10万法郎了，我取了个精光。波妈她也是，把钱当水花，就没想到给儿女们多留点。餐桌上，她不停地埋怨两个弟弟会哄老太太，一个“骗”得了一座度假村，另一个“骗”得了好大一块高尔夫球场，而对这唯一的女儿却不闻不睬。
明摆着偏心，她哪里给我买过什么东西？儿子，你从小到大看着的，她又给你们买过什么礼物啊？她这样说着，说着，滚下了眼泪，要不是我离婚回来，经常去看她，她会给我存折吗？她心里也料到了余日不多，怕今后没人去墓地祭奠，5年前就在遗书上注明把骨灰撒在乔治陵园湖边。西莫打着喏，不得不做个忠实的听客。ⅿⅿ说到愤怒处语调高而尖锐，一个个元音、辅音像是豆子噼里啪啦从鼻孔冒出来，王岚站起身，做了个腰痛的姿势，上二楼去了。
吃过晚饭，ⅿⅿ拽上儿子、儿媳来到大女儿的家里。西莫的妹妹荷和姐姐、姐夫围在茶几旁，满桌金光灿烂，黄金、珍珠、玛瑙、宝石……戒指、耳环、项链、脚圈、臂圈、胸坠子……红色、绿色、蓝色……每一个人都兴奋地看着这摊宝贝。ⅿⅿ挑起一枚戒指放在牙齿上咬了咬，说，嗯！这是真的。看！ 多漂亮的项链。
ⅿⅿ，我们都看过了，好看价菲。除了波妈的结婚戒指和几副耳环是真货，其它的都是赝品。大女儿半开玩笑地提醒。
ⅿⅿ不相信女儿的话，拿起能咬的咬一口，不能咬的放在台灯下仔细瞧过。滚他妈的蛋！ 我要找律师。她瘫倒在沙发靠背上，突然站起来，唬了大家一跳，不能这样结束，我明天就去找律师要回我该得到的一切。这声音无力地消匿在空气里，无人附和。
波妈去世后一星期，两个叔叔打电话给ⅿⅿ，大家同去她生前居住过的公寓凭吊了一番。随后所有的家具都归ⅿⅿ。那张微微眯缝着眼睛，带着淡淡一笑的照片是波妈40岁风华正茂时照的，*而狐媚，ⅿⅿ把它放在壁柜上。王岚不知道ⅿⅿ每日望着波妈的笑是爱还是恨。她明显的激动过度，身上起了一圈一圈的“麻元”，红通通，奇痒无比。 从此，她的左手四指都戴了波妈的戒指，或大或小。六星期后，波妈的第二次弥撒在村子里举行，ⅿⅿ穿了身黑套装。那天晚上，她一个人到酒馆喝得两脚踉跄，老远就能听到她的小曲在石板巷子里响起，听不明白哼的什么，似哭似笑， 惹得街坊邻居趴在窗户上瞧。王岚把门虚掩着。“混帐世界，人不为己，天诛地灭唷！”哐啷，ⅿⅿ拉开了门的铁链。
冬天来临了，漫天飘舞着鹅毛大雪，王岚的预产期也一天一天近了。西莫把他儿时的房间贴上米老鼠和唐老鸭的墙纸，婴儿床上放着被褥、小枕头、绒毛狗熊，王岚喜欢静静地坐在椅子上，望着小床遐想。房间很大，看上去有点空荡。一日下午，她想起从波妈公寓拿回来的红地毯搁在楼角杂物堆里。ⅿⅿ不在家，她拽着地毯一角，沿着地板拖进去后，红红的色调顿时使整间房温馨柔和起来。后来，她便卧倒在地毯上打盹，朦胧中听到怒吼，“谁叫你动我的东西 ？这个地毯我要用的！”ⅿⅿ继续用瑞士德语骂儿媳，像一头发怒的狮子，双拳握得紧紧的，咯咯作响。王岚吓得蜷缩 一团，不能言语。后来的三天，只要西莫不在家，王岚便把自己关在卧室里。ⅿⅿ时而用法语，时而用德语大吼大叫。王岚开始担忧肚子里的孩子，并且思考今后孩子要面临的生存环境。更多的时候她怀疑ⅿⅿ不是精神失常就是极端的自私，实在不忍心面对西莫泪流不止的脸庞，她担心他的眼里将流出血水。在ⅿⅿ的面前，他只是一个懦弱的孩子，不会背负着忘记亲恩的罪名而离开老宅子。所以，她毅然决然给出租公司打了电话，在汀陵维小镇以每月400法郎租下了一套豆腐干大小的寓所。
一天，西摩试探着问王岚：ⅿⅿ病得很重，她想见见你，行不行？人都是健忘的动物，好了伤疤，忘了痛。王岚再次看到了她，她老远就向儿媳挥手。那头猩红的短发而今稀稀拉拉灰白杂乱披散在肩上，眼皮耷拉着，唇角的沟壑密密麻麻。——她是明显的老了！
小甜甜还是那么瘦。她说，拉着王岚的手摸了一遍又一遍。我们去会客室喝杯咖啡？她邀请道。
王岚点点头。闲聊了一会儿后，她竟谈起了她的过去：
ⅿⅿ学名玫瑰。从她的自述中我们得知她的父亲是他那个时代的一个人物，倚赖音乐上的天赋不到10年时间在巴黎剧院打下一片天地，从最初的一个|乳臭未干的外省音乐制作人爬到了总监的位置。巴黎人的眼中，外省人和偏远小山村愚昧粗野的农民没有什么两样。所以，她的父亲在骨子里是很为自己的出身而感到自卑 ，发誓非娶一位正宗巴黎血统的名媛淑女不可。他对于婚姻的要求苛刻而简单，经朋友介绍认识了律师藤勒的大女儿丽塔，一来二往就定下了这门亲。因为他家中原只有年迈的老母亲，前两年过世了，他便拿出五年的积蓄2000法郎，托岳父大人全权操办婚礼。丽塔高挑而苗条，人称“冰美人”。婚后一大段时间，只要有什么宴会派对，他总是携上她，极尽夫道。他们有了两个儿子一个女儿，在巴黎郊区还单独买了套度假别墅。人们看到的只是表面的荣光，他的苦衷是不能向世人宣泄的，就如同溃烂在华服下的肌肤，虽然奇痛难忍，还得咬牙忍着，因为你在走秀，台下千万双眼睛死死盯着你。丽塔原本就是虔诚的基督教徒，不热衷于床上活动，有了小儿子以后便搬出了夫妇房，过上尼姑生活。
这样熬过了一年，他染上了毒瘾，也热衷于烈酒。再后来他和音乐学院的一个吹小号的女生好上了，两人大有相见恨晚的感觉。他为小情人置了房，又在银行为她存下一笔天文数字。哪知天有不测风云，人有旦夕祸福，他因脑*一命呜乎，抛下信誓旦旦的情人和结发妻子的三个幼子。丽塔是一个城府极深的女子，她看似毫不关心丈夫的*韵事，暗地里恨得咬牙切齿。好在死鬼还留下一个她可以日日夜夜拳打脚踢，出冤气的代替物——玫瑰。我们可以想象玫瑰的童年是怎样度过的，错就错在那个死鬼在身前多给了她爱情—— 一个父亲的爱情。她继承了父亲的浪漫和对音乐的天才听觉，而她的母亲在后天又赐予了她忧郁自禁的气质。丽塔打她，两个弟弟也打她。有一天吃过晚饭，玫瑰对丽塔说，学校体检的护士说她的右脚比左脚短一点，如果现在不矫正今后将带来很多负面影响。丽塔那时正往脚指甲上抹无色油，指缝间夹了一张张白晃晃的纸片，斜睨着问，你跛脚啦？搞得玫瑰脸“唰”地红了。
没什么，你不相信就算了。玫瑰听她母亲语气里满是揶揄，也就没再言语。过了一会儿，丽塔换了个脸色，关切地问道，我也知道上个星期你们体检了。毕业考试前都要走这个过场。嗯……你打算报考什么？
我……想学音乐制作。玫瑰壮着胆子轻轻吐出这几个字。
你是存心要气死我不是？！丽塔扯下脚上的纸片哗哗摔在玫瑰脸上，你还不如滚下去见你死鬼老爹，让他教你。不准学这个！ 我早给你联系好了，瑞士有家女子职业学校，你去那儿好好学学人家怎么端盘子！玫瑰的人生由不得她做主，火车轰隆隆把她送进了瑞士边境。她说，那节车厢里就只有她一人，晚上暗暗的、凉凉的，她靠窗坐着，数天上萍水相逢的星星，数到一个站稍歇一会儿就忘了前面的数目，又得重新开始数。她这样错了几遍之后，着急地哭了。她记起父亲说过数到第一千颗星星就可以在心里默默许下愿望，那么，这个愿望肯定能实现。她突然像明白了什么，嘤嘤地哭了起来。她这一生想得到的东西压根儿就和她没缘。
爱情即便是一杯毒鸩她也会畅畅快快地喝下去，跌入情网是意料之中的事了。那个男人大她整整二十岁，是福特罗女子学校的体育老师。他告诉玫瑰车过学校旁边的隧道便是南部，有大片大片的椰子树、仙人掌、海滩……玫瑰着迷了，盼着放暑假就去。他的家离学校很远，只有周末才回去一趟。
有一天，他邀请玫瑰去他的寓所。他说，你就在客厅看书，我有很多巴尔扎克的小说 ，还有托尔斯泰的。我不叫你，你不能进厨房。神秘兮兮的。玫瑰笑道，先生，想不到你还喜欢玩游戏。
一听到保罗先生的解令，“可以了！进来吧！”玫瑰蹦蹦跳跳冲进去，桌子中间摆了一个两层花色蛋糕，Сhā满了蜡烛，一扎火辣的玫瑰Сhā在水晶瓶里，妖娆万分，前后放了两个高脚杯，旁边冰桶里斜靠着一瓶香槟酒。保罗拿起酒瓶，把*一提，泡沫冲了出来，“恭喜！恭喜！ 又长了一岁。祝玫瑰小姐越长越漂亮！”