屋子里没有半点声音，没有半点生命的迹象。我停下车，关掉车灯和引擎，静静地坐着。多洛雷丝移坐到角落里。车座好像在摇晃，我伸手过去碰她。她在发抖。

“怎么了？”

“出——出去，拜托。”她的牙齿好像在咯咯打战。

“你呢？”

她打开她那边的车门，跳出去。我从我这边下车，没关车门，钥匙留在锁孔里。她绕过车后，在她快靠近我但还没碰到我时，我几乎就可以感觉到她身体的颤抖。她使劲贴到我的身上，大腿抵着我的大腿，Ru房紧贴上来，两臂环住我的脖子。

“我实在太傻了，”她轻声说，“他会因为这个杀了我的——就像他杀斯坦一样。吻我。”

我吻了她，她的嘴­唇­又热又­干­。“他在里头吗？”

“对。”

“还有谁？”

“没有别人了——除了梅维斯。他也会把她杀了。”

“听着——”

“再吻我一次，我没多久好活了，阿米哥。出卖那样的人——肯定不得好死。”

我推开她，但没用力。

她倒退几步，迅速抬起右手，手里现在握了把枪。

我看着那枪，高空中的月亮照着它发出黯淡的光。她平举着枪，手已经不再发抖。

“如果我扣下扳机的话，他可能就会对我推心置腹。”她说。

“他们在下面会听到枪声的。”

她摇摇头。“不会，中间隔了座小山。我想他们应该不会听到，阿米哥。”

我在想，她扣扳机时，枪应该会跳起来，如果我在恰当的那一刻倒地——