小说-txt天堂
这时，我再也不感到遗憾，真的！我仿佛就是太阳！他那张两颊凹陷，目光狂热的面庞，一看见我就变得明亮起来！ 我彻底得到了补偿！
我们像饿鬼一样地吃着，我没记错的话，我们俩一口气吞下了两磅面包。
然后，他摘下吉他。毫无疑问，我与吉他手有缘！
生活真美好，尽管他只会在两根弦上弹奏，尽管他很丑，我觉得自己完全沉浸在幸福中！
我的乐天性格很快占了上风，我唱啊……唱啊！
可是，然后呢，至于那个小玩意儿，终究没有办法！
八天过去了……还是什么办法都没有！我依旧是Chu女。
他不耐烦起来，认为是我的错。
于是，一天晚上，他带回来两个相识的女人，让她们俩和我一起上了床。
然后，他和她们一个接着一个地干，让我瞧着。看来似乎相当容易。
可是，见他背叛我，我真的很难受，我的心好痛。尽管如此，我掩饰我的嫉妒，我不生气。
您能明白，这是爱情，是初恋！让人以为永恒的初恋！
他是画水彩画的，可是，水彩画不好卖！
我在一个摄影师家里找到一个小时的家务活，摄影师和妻子住在一起，他为教养所工作。
他拍的是几组十三岁到十八岁的男孩和女孩，他们想要过自己的生活，没有心肝的父母却让人把他们关起来，这样就可以不用管他们，一直到他们成年。
我想，我还不到十六岁，我也要过自己的生活！
幸亏，我的母亲从来不太为我操心，她明白，与其把我送到这种所谓“教养”所的地方，最好还是让我过上几年吃不饱肚子的日子！
至少，如果我犯了什么错的话，也不是成团结伙犯的。
我是惟一有罪的人，我不会传染给别人，也不会被别人传染上。
生活大学才是最好的学校，这是惟一一所我渴望长期求学的学校。
当然，如果母亲不是那么年轻，也不是那么爱俏的话，她本该有更多的时间照顾我，我很可能就会和别的女孩一样！
不过，我不怨她！我明白，她也需要生活，我明白，我这个大姑娘会妨碍她。
此外，现在，我的生活中有了一个人，他好像爱我，关心我，有的时候，他也温柔和善！
可是，日子一天天过去，生活越来越艰难。罗贝尔感到绝望，他没能把我变成他的情妇。他把其他女人带回家，这渐渐成了习惯。
他动不动就大发脾气。我们有时整天没有东西可吃。他变得恶毒，责怪我不帮他。我呢，我紧紧抓住这第一份别人给我的感情。
我痛苦，但我没有流露出来。
一天，他把我带到大林荫道上，因为是在战争中，路上有很多来自各个国家的士兵。
他把他们指给我看，我感到惊讶，却不明白他想要什么。他说他们很有钱。这和我有什么关系？
可就在这时，他把我撇下，让我找工作。我想哭！我不敢去想他话里的意思，他要我找的是什么样的工作。
我固执地仰着鼻子查看墙上粘着的小招贴。
可是，找不到任何合适的工作。
我再一次感到又冷又饿，我拖着身子在冰冷的雪和泥水中走。我再也支撑不住了！
我离圣德尼门不远，天已经黑了，身上没有一个苏，回不了蒙巴那斯。
冻僵的手生疼，我发觉自己手指上有一只银圈。
我来到一家兼修钟表的小首饰铺，没有身份证，老板不愿意买我的戒指。我只向他要五个苏，他却把我赶了出来。我该怎么办？我永远也走不回蒙巴那斯。
我的眼睛发花，身上一阵虚弱，就靠住了一个煤气嘴。
我绝望到了极点，大哭起来，也不去管周围发生的事。
人群在我身边穿梭而过，大家都急着回自己的家！有一个女人向我这边靠过来。她试着拦住过往的男人。我明白，这就是罗贝尔对我说的工作。
女人扔过来一句话：
“嗳，小姑娘，怎么了？日子不好过吧？”
我的故事，她一定没有听懂多少，可她还是在包里掏了一会儿：
“拿着。你看，我连一个子儿都没有！把这些邮票拿去，把它们卖了。”
这时，八点半已过。我站在圣德尼地铁站前，手里握着那些邮票，可我是个害羞的人，邮票卖不出去。我大概不是很好看：眼睛通红，头发耷拉在脸上……冷得发抖！
就这样，我站了两个小时！
站在安全带上的警察注意到我，他不时地看我两眼，我心里战战兢兢，害怕他把我带走！这时，他向我走来，问我在这儿干吗。我回答说我没有钱乘地铁，又问他是不是愿意买我的邮票。他笑起来，不过，他给了我五个苏，告诉我不要和他的同事来这一套，这一套并不是总行得通！
想想，只有两个人对我表示怜悯，他们却是平日里遭人鄙视，或被人憎恶的人！
我垂头丧气地回到蒙巴那斯！罗贝尔不屑于看我一眼，就像他不屑于看一眼他袜子上的破洞……天知道，他的袜子上有的是破洞！
第二天，听说他要去多姆咖啡馆(la dme)和洛东达咖啡馆(la rotonde)，我决定跟着去。
/.
第二部分 换工作 我的亮相让众人注目！
t,
更糟糕的是，我笨手笨脚，局促不安！我的口袋里有两个苏，一杯咖啡的钱，是那个摄影师给我的！
我结识了几个画家的女友，还认识了一个小舞女，她把我带到她的住处，给我剪头发，教我怎样穿着打扮。
几天以后，我的样子已经显得比较出趟了。
因为我的那双眼睛和长得见不到头的脖子，大家给我起了个外号：“羚羊。”
一天晚上，我被介绍给一个画家。他管理着一家机翼制造厂，正需要找一个身材苗条的人，能够一条腿向后跷起，把全身的重量压在另一条腿上，同时，把螺丝固定到一根沿着机翼曲线的细条子上。
我正好合适做这份工作。于是，我开始飞快地拧螺丝，又要避免碰到紧绷的蒙布。我真像巴士底柱顶上的那个精灵，靠单腿保持平衡！可是，有的时候，螺丝刀滑落，蒙布裂开！……真让我够受的！
在此期间，罗贝尔和我断绝了关系，他和一个朋友走了，这个朋友请他去布列塔尼的家。走之前，这个朋友把他的画室借给我，对我说：“你知道，吉吉，我带他走，那是为了你好。他配不上你！”
可我得承认，我还继续爱慕着他，这种爱慕就像是一件梦寐以求，又永远无法得到的东西。
我知道他喜欢抽烟斗，就把能够找到的烟头全都捡来，拆开后把烟丝给他寄去。
我想他一定会很高兴。
我在机翼制造厂才干了两天，就收到小舞女的信，是她给我剪了那个漂亮头发。她说，她要去作巡回演出，我可以住在她那儿。她把钥匙和一包衣服和鞋子留在一个女友那儿。
她另外有一个女朋友也愿意留宿我，不过，我拒绝了。因为，我听人说，她如果请一个女人睡到她的床上，是为了和她Zuo爱！
尽管我和男人的初步接触不太成功，可我还很年轻，我还没有堕落到去玩这种游戏的地步。
在机翼厂干了一个星期后，我领到了第一份薪水：三十法郎。
正巧，我看上一套黑色羊毛套装，上面有漂亮的黑白双色装饰。我不肯错过这个机会，就付了十个法郎的定金……我感觉自己很优雅。
我又买了点肉食当晚饭，然后才回家。当我准备再出门的时候，发现钱包找不到了。
靠着买来的那点熟肉，我过了个星期天。在画室里翻了一通后，我还找到一些剩下的炼|乳。
星期一早晨，我逃了电车票去工厂，这一天勉强过去了。不过，我觉得身上不舒服。我已经逐渐习惯饿肚子，但是干一整天的活儿又不吃东西，实在太难。第二天，工作了一个小时后，我开始头晕眼花！
如果不是有人及时扶住我，我就摔倒在机翼上了！
我被搀到外面透气，还有人问我话。我却回答不上来，我只会哭！
可是，那个画家——工厂厂长立刻明白了。他对我说：
“哎，小家伙！你多久没吃东西了？”
我终于把自己碰上的倒霉事向他讲了一遍。于是，他骂我小笨蛋，然后把我带到最近的一家饭馆。
他让我慢慢地喝下一碗汤，吃了鸡蛋，喝了一大杯波尔多葡萄酒。接着，他又垫了点钱给我。
生活还在继续！一天，我看见小舞女的那个女朋友来到工厂。在这之前，她已经约了我好几次。她对我说，她是从警察局来的，我得立刻跟她走。
她说我是个游民，没有固定住所，最后，她又说小舞女被人偷了！
我正准备跟她去，厂长赶来，命令她“滚蛋”，否则，他就在她的ρi股上狠狠踢上一脚。他对我说：
“别担心，小姑娘，有什么事的话，跟我讲。我认识她，这个表子，她已经对其他人玩过这一招……”
他讲给我听一件事，蒙巴那斯有一个小模特，我也有点认识。这个女人把小模特留在她家住，还送给她一双鞋子。那个小姑娘不愿意让她摸，她就告她偷鞋子，那个可怜的小姑娘被抓了起来，关在圣拉萨尔监狱，就因为她没有住处，脚上又穿着那双鞋子。
我被警察局长叫去，他以为可以让我承认我没干过的事。他说，像我这个年纪的人，很软弱，又喜欢漂亮东西，爱俏，因为买不起自己喜欢的东西，于是就去拿别人的，想着有一天可以还给人家……等等。
我回答他道：
“警察局长，我不是小偷。我有工作；我也没有流落街头，有人借地方给我睡觉；而且我还是Chu女，我也不喜欢女人。这个女人在报复我，就因为我不愿意和她上床！”
厂长让我带一个字条给警察局长，字条上说，他很信赖我，还把他知道的那个女人的事说了一遍。
于是，警察局长对我说：“唔，行了小家伙，你可以走了，接下来的事，我会处理。”
在这之后，我再没有听到有人提起这件事。
我几乎感到幸福！我有饭吃，有地方睡觉。不幸的是，这一切没有持续很久。
对我来说，这个工作实在太辛苦了。一天早晨醒来时，我发现自己病了，四肢就像是断了一样。我去了医院，医生嘱咐我……多吃带血的肉，什么事也别干，休息！
他们真能开玩笑！
..
第二部分 大战中的几个晚上
txt
每天晚上，大家都会被警报声吵醒，这时，要立刻熄灭所有灯火，下楼钻进地窖。
第一次下到地窖时，我独自一人呆在一条潮湿的走廊里，其他房客都把他们的地窖布置得很舒适。
我看着他们，没有一个人例外，都舒舒服服地安顿在木栅栏门后面，边吃边打发时间。我的肚子饿得嗷嗷直叫，十六岁正是胃口特别好的年纪，可是没有一个人对我说：
“嘿，小姑娘，跟我们一块儿来吧。”
于是，从此以后，我情愿跑到街上去。
被公安警卫队的人呵斥了一顿后，我佝偻着身子跑去画家们的住处。他们都是朋友，六个人住在一间小画室里，在康帕尼?朴雷米业(rue campagne première)九号。
在一支蜡烛的光亮下，我给他们当祼体模特，大家喝不放糖的茶。有的时候，他们中间会有一个带回些沙丁鱼、肉酱，或者炖鸡。从来没人问东西是从哪儿来的，大家一起狼吞虎咽。
0—爱情是这个样子的——我是不是得在桥洞下过夜？……苏丁(soutine)—0我是不是得在桥洞下过夜？……苏丁(soutine) 我得离开我住的那间画室。因为我那个朋友从布列塔尼回来了。幸亏我在那段时间里结识了一大帮艺术家，他们都和我一样生活拮据。他们把我介绍给一个爱慕我的年轻人，他是蒙巴那斯一个牙医的儿子，对艺术家很敬仰。
当我告诉他我又流落街头时，他对我说，他有一个朋友在蒙巴那斯火车站的后面有一个小仓库，仓库的位置就在爱德加?季内桥(pont edgardquinet)的下面。我们去了。这是间破旧的小屋，里面堆着黄沙袋。我可以睡在沙袋上面。
我不得不适应一切，不过，我担心晚上会很冷。
每天晚上，我的情人把风衣留给我，早上去上班前再来把风衣拿走！
这总比流落街头或向人借宿要好。有人虽然让你借个铺，心里却存着念头，要你在枕头上还这个人情债。
我过的不错，我甚至还在晚上留宿我的一些女友。可是，天太冷的时候，我就撑不住了。
有天夜里，我正好和那个前面讲起过的小模特在一起，就是她被那个表子样的女人关进了圣拉萨尔监狱。天冷极了，比较起来，西伯利亚都不算回事！
尽管有朋友的风衣，我们俩还是直打颤！
她想起一个波兰人，是个好人，他画明信片时，她为他当过祼体模特，她把我拉去他家，并且对我说：
“你知道，他是个好客的人，又不会对你纠缠不休地让你报答他，而且，每次他都请吃东西！哦，他不会问你喜不喜欢吃，反正，大家的肚子都饿瘪了，我还没有看见有人拒绝过。他会准备茶和好吃的咸油涂面包片。”
仅仅想到这点，我就像是Сhā上了翅膀。咸油，我最喜欢了，它让我想起小时候外婆给我们做的点心。
于是，我们加快脚步，期望着吃到点热乎乎的东西。我们是一路小跑着去他住的法力基业尔街，一方面是为了暖和身子，一方面是害怕。
因为是战争期间，灯火全熄灭了，我们连脚下的路都看不清。
终于到了。我们蹑手蹑脚地爬上通向画室的小楼梯。
倒霉，透过不严实的门，我们听到有人在说笑。
她对我说：
她对我说：
“等等，说不定他们就会走”。
我们蹲在楼梯台阶上。这里没外面那么冷，可是我的脚是湿的，不一会儿，它们就冻住了，冻疮很疼。我们在这扇门前待了足足两个小时，却不敢敲门。给我们的痛苦火上浇油的是，我们听得见他们的笑声，还有一个男人的粗嗓音在说：
“来吧，亲爱的朋友，再来一片面包，别客气！可能明天就再也没有了！”
还有茶水咕咚咕咚倒进杯中的声音！这简直是种折磨。从听到的声音，我能够想像，两片嘴唇挑逗地撅起，吹着热茶！
房门是木头的，上面有许多虫眼儿。好一会儿，我出神地盯着门上的几块光斑看，它们就像是一条条粘在上面的滑腻腻的虫子！
忽然，我们听到急匆匆的脚步声。是一个邻居回家来。
我急忙走下台阶，迎面撞上的是一个从外貌到个性都很奇怪的人，他叫苏丁，在画家当中已经有点名气。因为我在洛东达碰见过他几面，就叫住他说：
“苏丁，我和一个朋友没地方去，你能让我们借个铺吗？”
他没有停下脚步，一边走一边回答道：
“如果你们愿意，就到我这儿来吧！”
我的女友已经紧追上来，我们俩一前一后地跟着。苏丁一言不发。他看上去也不像是吃得很饱的样子。
我们走进他的画室，他一挥手，指给我们看他的床。我们冷得发抖，依旧一句话也没有。他开始发疯似地砸烂仅有的几件家具！看着他那样子，我们心中七上八下。
他生了一堆旺火。不过我们没有说谢字！我们感觉得到，这反而会让他厌烦。
我们只是用感激的目光看着他，因为我们领会到了他这一举动中的美。
他在惟一幸存的旧藤椅上坐下。大家就都睡了！
如今，苏丁是我们这个时代的大画家。我最近还遇见过他。我知道他的画很贵，他本可以为自己的成功陶醉。
可他仍然是昔日那个善良而简单的老朋友。
谢谢，苏丁。在一个凄凉的冬夜，你给两个不幸的小姑娘的心中带来了一点阳光。
/.
第三部分 洛东达咖啡馆
.t|天+
现在，我常去洛东达，但是，我没权进大厅。咖啡馆的主人，里皮恩(libion)老爹只准我这样的客人坐在酒吧台边，因为我没有帽子。可我已经有很多画家朋友，不许我和他们在一起让我感到很不自在。
一天，里皮恩老爹对我说道：“哎，吉吉啊，你为什么不去找一顶帽子，这样你就可以坐到厅里去了。”
不能进大厅让我难受死了！第一条理由，洗手间在大厅尽头；其次，我想混到第一个大厅里和画家和其他各类艺术家呆在一起。
那里面有全球的政治家，他们看上去好像老是在策划一场革命！
第二间大厅里有象棋棋手，陌生顾客和蒙巴那斯的高贵夫人们。
我想凑近去细细地看她们，因为她们每个人都有让我嫉妒的传奇故事！她们已经拥有了不起的人生经历：阿依莎，光彩照人的克里奥尔人，很受欢迎的模特；米海尔，非常美丽的舞女；西尔维亚，漂亮丰满的女人，一天她出发去度假……从此再没有人在蒙巴那斯见过她；日耳曼娜，有着火热眼睛的漂亮舞女；芭克莱特；玛多，等等。从外貌到个性，她们每个人都各不相同！
我终于找到一顶帽子，那是怎样的一顶帽子啊！缎子面料，布列塔尼款式，或者说磨坊主款式……高雅到极点的是：帽檐上镶着银色的毛虫，那种用来点缀圣诞树的毛虫状装饰带。
我给它整出一个侯爵式三角帽的形状，扣在头上。幸亏我的耳朵在那儿，帽子才没落到眼睛上。我看上去一定像是个遗失了假发套的侯爵！至于衬衫，如果我以为自己可以蒙混过关，那我就太天真了。
我在垃圾桶里找到一大本花边样本目录！于是，我每天在上衣开口的地方别上一条或几条花边纸样。大家说：
“噢，吉吉，你的衬衫真漂亮！”
我谦虚地垂下眼睛，为自己有这样漂亮的东西感到抱歉！可是，我不敢神气十足，一想到如果有人凑近看，或者哪个爱开玩笑的在上面拉一下，我就发抖。
现在我才明白，根本没有人上过我的当。那个时代的人可能天天都在积德行善，从来没有人取笑过我的衬衫和帽子。
我知道这顶帽子很滑稽，可我根本没有感到不好意思。为了能够去洛东达，即使让我把ρi股顶在头上我也会干！
因为那里面挤满了一群有声有色的人，让我百看不厌。我睁大眼睛看他们：市侩女人、模特、好奇的中产阶级女人、政治家、充满信仰和活力的艺术家、爱揩油的画家，等等。
全地球的人都在那儿了，真可以说五色俱全。
里皮恩老爹——大家都这么称呼老板，每次看见我，他总是忍不住地笑！现在，我有权笔直走进里面大厅，靠的就是这顶让人永远忘不了的帽子！呵！大家老远就认出我来了！
我呢，我如鱼得水。画家们接纳了我。结束了，烦恼！我还是经常挨饿，但是，说说笑笑让人忘了饥饿。我又重新找回勃艮第人的乐天性格！
再没有什么事会让我大惊小怪。记得有一次，郁特里罗(utrillo)从家里逃出来，直接跑到他的老地方洛东达咖啡馆。
他在我面前坐下，一边聊天，一边给我画像。
我僵硬地保持着姿势，简直像是一具标本！十分钟过后，他放下铅笔和纸。我放眼看过去，噢！顿时目瞪口呆！那是一座漂亮的乡下房子，还有小花园！我连一句话都说不出来！
现在，当我回忆起这件事，我想我明白了许多。我是，而且永远都是，一个纯种乡下人，正如我的母亲曾经用绝望的语气说过的那样：“你的鞋跟后面永远沾着团泥巴。”
“土巴子！你现在是土巴子……而且永远是土巴子。”她说道，以为这样就能刺伤我。
我的泥巴，我不嫌弃。我想，如果有一天这泥巴没了，我的健康也就随着去了。
后来，我干了很多傻事，我感到自己的健康一天天离我而去，但是，只要想到家乡，我就获救了。到最后关头，只需要回家乡呼吸几天新鲜空气，我就能重新找回自己。
洛东达，这块宝地，去那儿就像是回家，大家都亲如一家人。里皮恩老爹真的是个出类拔萃的人物，他喜欢这些顽童艺术家。
在这家咖啡馆里出现过不少奇怪的场面。
比如，送面包的时间一到，这一帮饿鬼就全都到齐了。
送面包的人把二十多只装在藤筐里的大面包放在酒吧台边，但是面包太长，有整整三分之一露在外面：哦！它们露不了多久。只是一转身的工夫——里皮恩老爹在这种时候总得走开片刻——只是一个转身的工夫，一眨眼间，所有面包都短了一截。
然后，大家若无其事地走出门，各自口袋里揣着一块面包。回回都是这样！
里皮恩老爹大发雷霆，说他要报复，要报警……第二天，又是老样子。这还不算什么！那个时候，你可以到随便哪一个艺术家的画室里去，总能找到不少从洛东达那儿拿去的纪念品：碟子、叉子、餐刀、盘子……好多个家就这样置办起来了！嫁妆由里皮恩老爹提供！
一天，两个机灵鬼得知食品储藏就堆在电话机边上。只要一个人爬上门板，把包裹递给另一个人就行了。终于有一天，里皮恩老爹觉得他们做得太过分了。
正当第一个爬在门板上背过身去把一大堆好东西递给他的同伙时，里皮恩老爹悄悄上前，抓住第二个人的手臂，把 他拉开，第一个也没转过脸，继续递过白糖、咖啡，等等。
最后，他说：“好了，老伙计！就这样吧，呵，够了！”里皮恩老爹回答：“当然喽，你可以下来了。”
听到他的声音，上面的那个扶正眼镜（他是近视眼！）正想仔细看，慌张之中，从上面跌了下来。他的脸色铁青，那个同伙的脸色不比他好看。
里皮恩老爹揪住他们一人一只耳朵，一言不发地把他们带到酒吧台边。那场面真是悲壮，大家都焦急地等待着下一时刻。
终于，老爹发火了：“他妈的，你们这帮坏种！我要给你们点颜色瞧瞧。”出过气后，他转过身，声音洪亮地对酒吧男招待说：
“给他们两个双份三明治，两杯奶油咖啡。吃！坏种！”
两个三十好几的坏种，眼里含着泪。真是的，对这样的好人干出这一手！
哎！正像里皮恩老爹说的那样，这些“小家伙”，他了解他们，喜欢他们！
不管他们干出什么事来，他从来都不会大惊小怪。不过，最后有理的总是他。
一天，一帮年轻画家来请他去参加一个庆祝晚宴，因为有个朋友拿到了第一桩大生意。
莫迪里亚尼(modigliani)终于找到了个资助人，那人为他的一幅画出了个好价钱：好几百法郎。大家决定把钱花了，痛快地大吃一顿。
晚饭那天，里皮恩老爹和那快活的一大帮全都来了。莫迪里亚尼看上去却不大自在。事实上，从椅子、餐刀、酒杯、盘子一直到茶几，里皮恩老爹认出来，那全是他的东西！
他站起身，一声不吭，走了！莫迪里亚尼大骂他的伙伴：
“笨蛋，你们非得把他带到这儿来？我和你们一样，也挺喜欢他，我却没有请他，就是因为这些东西——这些餐具全都是从他那儿拿来的！”
大家互相看来看去，心里很紧张。几分钟过去了，大家都没有胃口吃了！终于，门开了。所有的眼睛都转向这边，他们看到了什么：里皮恩老爹又回来了，他看上去很吃力，怀里抱着好几瓶酒！
“这里只有酒不是我那儿的，所以我回去拿了。来吧，大家吃，我已经饿得和狼一样了！”
你们一定以为这是编造出来的故事！但是，我向你们保证，这里面没有一点夸张。你只要去问一下那时去洛东达的常客，他们讲的不会和这有什么两样。
.t
第三部分 我认识吉斯林(Kisling)
。
一天，到洛东达的时候，我看见有一大桌子的人正在喝香槟酒。他们中有画家、模特。贵宾位置上坐着的是一个英俊的男人，看上去很凶，穿着军服，前额上一缕漂亮的黑发，他就是吉斯林。一看见我，他大声地喊道： “嘿，里皮恩老爹，这个新来的表子是谁？嗳！小东西，来和我们一起喝一杯！”
我不知所措，可是，有人对我说：
“你知道吗，他这人就这样儿！喜欢嚷嚷。不过，他请你过去，是因为他觉得你不错！”
我就走上前。这个时候，我开始有了点自信。不过我得承认，我毕竟还是有点怯场。
在他旁边坐着的有莫迪里亚尼，他正嘀嘀咕咕地在埋怨，还不时地对他的情妇骂上几句……她并不在场。我们聊了好一会儿，我很快就不觉得害怕了。在爱发脾气，甚至粗鲁的外表下，吉斯林的确是梦里都找不到的好朋友！
现在，我在洛东达就像是在家里一样。我尽量在口袋里带上两个苏。有人教我用两个苏在一台筹码机上作弊，我差不多总能换到一枚值二十或三十生丁的筹码。一杯咖啡的价格是三个苏，如果运气好的话，我还能请一个比我更潦倒的伙伴喝上一杯咖啡。
此外，我还找到了一个求生的窍门。因为当时有很多英国和美国士兵，我就给他们画肖像。
我不是一个大艺术家，可是，我永远都忘不了，从他们口袋里掏出来的缎带和香烟源源不断！我画的不是很像，不过他们不太挑剔，每画一幅肖像，就有十个苏进我的口袋。
..
第三部分 罗萨丽家餐馆(chez Rosalie)
**t**
生意好的时候，我就上餐馆犒劳自己。我去康帕尼?朴雷米业路上的罗萨丽家餐馆。
一份汤的价格是六个苏，不太富裕的时候，我就点这一道汤。
如果罗萨丽心情不错的话，她就给我两碗。不过，大多时候，她都是在发脾气！有多少次，我听她当着众人的面大声嚷嚷，心里很难过：
“汤，穷光蛋！你以为花六个苏就让我浪费一个座。快走！”
如果我哭起来的话，她就对我说：
“唉，小家伙，你该知道我的脾气，我喜欢骂人，我自己也管不住，可是，你晓得，大家都逃不过被我骂。”
她经常拿一块牛排给我，却不要我付钱。
的确，其他人也被她逮住过。他们都是些常客，她越是骂得凶，他们就笑得越开心。结果，她也就更加生气。这种时候，她就回厨房，拿锅子出气。
有的时候，她会做出很滑稽的事！
我记得，有一天，两个朋友一起来吃饭。两人中一个很胖，另一个比较瘦。他们俩都点了牛排。
她端上盘子的时候，我还以为是个玩笑：那胖子的盘子中央只有一小块肉，而那个瘦子却有一大块牛排。
胖子表示不满，罗萨丽却把他教训了一顿：
“嗳，你以为我会吃光老本来喂饱你？你看得很清楚，这瘦子比你更需要吃东西，瞧你这样子，够胖的了！”
所有的甜点心都摆在餐厅里，还有奶酪和冷盆。
有一天晚上，几个画家捣蛋，偷了她一大块格鲁业奶酪和一整条冷羊腿！她发现后，就大喊大叫，整幢房子简直跟着了火似的。她仿佛要把他们全都赶尽杀绝了！
第二天，他们又若无其事地到餐馆吃午饭。她心里怀疑是谁干的，可又不是很肯定。而且，这些画家都开始有点名声了。
郁特里罗、莫迪里亚尼还有其他几个，他们常常没钱付账，于是就给她留下一张画，或者在墙壁上画上一幅。
..