我不相信有哪条狗能有一个比我还幸福的家。因为有了好护理、好食物和好言好语，不出一个星期，我就差不多全好了。哈里先生没走的时候，每天都会给我擦洗、包扎受伤的耳朵和尾巴。有一天，他和男孩子们还给我在厩棚里洗了个澡。他们搬出来一个装着热水的浴盆，让我站在里面。我生下来后就没洗过澡，那感觉真是太怪了。劳拉小姐站在那儿笑，还叫我别怕有水流到身上。我不禁在想，要是詹金斯看到我站在浴盆里，他会说些什么呢？

这倒让我想起一件事来。在我来到莫里斯家的第三天，杰克跑进了厩棚，其他他的男孩也都跟过来了。他手里拿着张报纸，­阴­阳怪气地给我读着：

“《费尔伯特日报》，6月3日。今天早上，在治安法庭上，詹姆斯·詹金斯因为残暴地折磨一条狗并使它致残，被处罚金10元并承担诉讼费。”

然后他说，“你觉得怎么样，乔？你的耳朵每只5块钱，你的尾巴就算白搭了。在法律里，它们就是这个价。詹金斯是过瘾了，可你却终生残废了。我会对那种坏蛋用鞭刑！把他们捆起来，用鞭子抽他们，让他们自己也尝尝伤痕累累的滋味。等我当总统的那一天吧！还有呢，老兄！听听：‘本报记者走访詹金斯的家时，发现了一个更糟糕的状况。他的房子、院子和牲口棚都脏得不成样子。他的马身上有被虐待的痕迹，并且处于一种很虚弱的状况。他的牛身上全是泥，污秽不堪，还长满了寄生虫。我们的卫生监督员在哪儿？他对这种状况没有执行更严密的监督吗？允许从这种不­干­净的地方出来的牛­奶­在城里销售，是对居民健康的威胁。经过调查发现，詹金斯这个人的品质很不好。有关方面正在采取措施让他的妻子和孩子们从他那儿搬走。’”

杰克把报纸扔到了我的盒子里，他和其他几个孩子一起为这个消息三呼万岁之后，便跑开了。我真是太高兴了！这对我来说无所谓了，因为我已经逃离了他的魔爪，而现在，人们已经发现了他是一个多么凶残的家伙，他就不能再为所欲为了，可怜的托比和那几头牛该有好日子过了。

我该介绍莫里斯一家了。莫里斯先生是一名牧师，他在费尔伯特的一个教堂里布道；莫里斯夫人是他的妻子；劳拉小姐是他们家的老大；

还有杰克、内德、卡尔和威利。我觉得，他们之所以能成为这么好的一家人，一个原因就是莫里斯夫人是个很好的女人。她爱她的丈夫和孩子，并且尽其所能使他们快乐。

莫里斯先生是个大忙人，很少Сhā手家务事。莫里斯夫人是在家里决定什么能做、什么不能做的人。即便是在我少不更事的时候，我也觉得她是个大善人。家里从来就没有吵吵闹闹的时候，虽然有一大堆的事要做，但每件事都井井有条，没有人会发脾气，或是被训斥，不像詹金斯家那样。

莫里斯夫人在对待钱的问题上有她自己的一套。当那些男孩来向她要钱买诸如糖果、冰激凌、昂贵的玩具及那些常令男孩子们心痒痒的东西时，她会问他们，为什么要买这些东西。如果他们是买来给自己的，她会坚决地说：“不行，孩子们！咱们不是有钱人，咱们得存钱，好供你们上学。我不能给你们买这些无聊的玩意儿。”

如果他们跟她要钱买书，或是买些能让他们的宠物过得更舒服的东西，再或是买他们做户外游戏的东西，她就会很痛快地答应他们。我没法像她自己那样把她培养孩子的思想解释清楚，所以我还是引述一段她和一位女士的谈话吧，那位女士来拜访时，我才来到华盛顿街没多久。

当时我正好就在屋子里。其实，我的绝大部分时间都是在屋子里度过的。杰克有一天看着我，大喊起来：“为什么那条狗大摇大摆地跟着一个又一个人的ρi股后头转悠，还用那么严肃的眼神看着我们？”

我真希望我能说话，好让他知道，长久以来，我经常看到的是动物被踢、被踩，我还没能适应这种变化呢。现在的日子好得似乎跟假的似的。我简直无法相信，不会说话的动物也有权利，但随着时间的推移，人类对我这么好，我真想一直都和他们待在一起。劳拉小姐理解我。她把我的头枕到她的膝盖上，低下头来对我说：“你喜欢和我们在一起，对吗，乔？在屋里待着吧，想待多久待多久。杰克就是嘴上厉害，其实他不介意。你要是和我们待烦了，就到花园去找吉姆玩。”

0 0