洗完后，它们就攀上它们的栖木，坐在太阳底下，抖动着它们的身子，梳理它们的羽毛。

劳拉小姐挨个打扫鸟笼，给每只鸟放一点油菜籽和小米。我听卡尔在临走之前告诉她说，不要给它们吃太多的大麻籽，因为那会让它们长胖的。他很在意它们的食物。夏天的时候，我经常看见他给它们带去新鲜的绿­色­食品：芹菜，蘩缕，­嫩­卷心菜，桃子，苹果，梨，香蕉；现在到了冬天，他就在窗台上的花盆里种绿­色­的植物。

除此之外，他还给它们粗粉面包渣是、饼­干­、糖块、墨鱼，让它们啄着吃，还要其他好多东西呢。劳拉小姐按他嘱咐的去做每一件事；但我觉得，她跟鸟儿说的话比他的多。她特别注意给它们喝的水，把小玻璃杯洗得可­干­净了。

等金丝雀沐浴完毕后，劳拉小姐便把它们的笼子放到太阳底下，然后就去照顾金鱼。它们被养在窗座上的几个球形大玻璃缸里。她拿着一个长把的锡罐，把金鱼捞到一个水盆里。然后，她把鱼缸里里外外洗­干­净，再把鱼放回去，撒一些鱼食在水面上。鱼过来抢食吃，看那样子，它们似乎很高兴。她挨个把每个鱼缸都弄好，她这一上午的活就算­干­完了。

她下楼了，但一天当中，每隔几小时，她便会去卡尔的房间看看金鱼和金丝雀过得好不好。如果房间里太冷，她就把暖气开大些；但她又不会让它太热，因为那样会使鸟儿变得弱不禁风。

不久，那些金丝雀就认识她了，它们快乐地在笼子里跳，一见到她来，就又说又唱的。她开始带一些金丝雀下楼，每天让它们有一两个小时可以走到笼子外面来。它们是一群特别快乐的小鸟，在房间里互相追逐，劳拉小姐坐在那边儿做针线活，边看着它们时，它们还会飞到她的头上，大大咧咧地啄她的脸。它们一点儿都不怕我，也不怕比利，最有的瞧的是看着它们跳到贝拉的身上去。它在它们中间简直就是鹤立­鸡­群。

卡尔不在的时候，有一只鸟病了，劳拉小姐不得不对它特别照顾。她给它吃了好多大麻籽，好让它长胖，她还经常给它吃煮熟的蛋黄，还在它的饮用水里放了一颗钉子，每天早上它沐浴的时候，她还给它往水里加几滴酒­精­，防止它感冒。它一洗完澡，劳拉小姐就把碟子从笼子里拿出来，因为有酒­精­的水不能喝。后来，它身上长虫子了，劳拉小姐不得不给卡尔写信，问他该怎么办。他让她在秋千上吊一个装满硫磺的棉布袋，这样，鸟儿就能自己把硫磺粉撒到身上。小鸟的病就这么治好了，当卡尔回来的时候，他发现它已经很健康了。他回来的第二天，蒙塔吉夫人带着一个­精­心用围巾遮好的金丝雀笼子来了。她说，一个脾气不好的女佣早上打扫笼子的时候生小鸟的气，还打了它，把它的腿弄折了。她对那个女佣下手这么狠很是生气，已经把她解雇了，现在她想让卡尔帮她照料她的小鸟，因为她对金丝雀一无所知。

卡尔刚放学回来。他放下书，把笼子上的围巾掀开来往里看。可怜的小金丝雀正缩在一个角落里。它的眼睛半闭着，一只腿松松地悬着，正用微弱的声音哭诉呢。

卡尔对它很感兴趣。他让蒙塔吉夫人帮助他，他们一起把火柴棍折断，缠上棉布条，绑在那条断腿上。他把小鸟放回笼子里，它好像舒服多了。“我想它现在没事了，”他对蒙塔吉夫人说，“要不您最好这几天把它留在我这儿？”

她高兴地答应了，并且告诉他，小鸟的名字叫迪克，然后她就走了。

第二天，在吃早餐的时候，我听卡尔跟他妈妈说，他刚一睡醒，就跳下床去看那只金丝雀。可怜的笨迪克在夜里把它腿上的夹板摘掉了，这下，它的情况更糟了。“我得做个外科手术了。”他说。

我不明白他说的是什么意思，所以，当他吃完早餐，带着那只鸟去他妈妈的房间时，我就跟过去看。她把鸟固定住，而他用一把锋利的剪刀，在断处上面一点点的地方一下把鸟腿剪断了。随后，他在残肢上抹了一点凡士林，把它包扎好，便把迪克交给了他妈妈去照顾。整整一上午，她一边做针线活，一边照看迪克，不让它再去撕绷带。

0 0