等卡尔回来的时候，迪克已经好多了，正在快乐地吃东西，它还能尝试着飞到它的栖木上呢。“可怜的迪克！”卡尔说，“一条好腿，一条残腿！”迪克模仿着他，唧唧喳喳地说，“一条好腿，一条残腿！”

“哎呀，它还会学舌呢。”卡尔兴奋地叫道，哈哈大笑起来。

迪克似乎很快乐，但是，看着它拖着它的残腿在笼子里走来走去，还得小心别从栖木上掉下来，真让我们觉得不是滋味。又过了一天，蒙塔吉夫人来了，她都不忍心看它了。“哦，天哪！”她叫道，“我不能把这只瘸鸟带回家去。”

我不禁在想，她和劳拉小姐真是太不一样了，劳拉小姐爱所有的动物，尤其是那些有缺陷的动物。

“我该怎么办呀？”蒙塔吉夫人说，“我特别想我的小鸟。我得再养一只新的。卡尔，你能卖我一只吗？”

“我可以给您一只，蒙塔吉夫人，”卡尔热情地说，“我愿意这么做。”莫里斯夫人听到卡尔这么说，显得很高兴。她有时曾担心，在他热心于赚钱的时候，他会变得自私自利。

蒙塔吉夫人对莫里斯家很好，卡尔似乎很高兴能帮助她。他把她带到他的房间去，让她挑她最喜欢的鸟。她挑了一只漂亮的、名叫巴里的黄|­色­金丝雀。它是一个好歌手，是卡尔的最爱。他把它放进笼子里，把笼子罩好，因为天很冷，还在下雪呢，然后，他把笼子送到了蒙塔吉夫人的雪车上。

她高兴地对他笑笑，坐车走了，卡尔也跑进屋里来了。“没关系，妈妈，”他说着，给了正站在那里等着他的莫里斯夫人一个孩子气的热吻，“我不介意给她那只鸟。”

“可你还想把它卖掉呢，不是吗？”她问。

“史密斯夫人说，等她从波士顿回来以后，她也许想要，但我敢说，她会改变主意，从那边买一只的。”

“你想把它卖多少钱呢？”

“这个嘛，少于10块钱，我是不会把巴里卖掉的，或者，我宁愿不卖它。”他跑到厩棚去了。

莫里斯夫人坐在椅子上，心不在焉地拍着我，我也蹭着她。随后，她站起来，走进了她丈夫的书房，把卡尔所做的事告诉了他。