劳登莱茵：（独自留下，倾耳细听。“海因利希，海因利希”的呼唤声又传来。少女立刻折下小花枝，用它在海因利希四周地面上划个圆口中念念有词）

用小花枝画道学自婆婆的魔圈，

呵，别人莫奈你何！

你永远是你！

你也是我的！

谁都进不去。

童子，少女，少年，

成年人，老年人，都进不得。

（她藏身暗处。牧师、理发师、教师，相继从林中出场）

牧师：见灯火啦！

教师：我也看见了。

牧师：这儿到底是什么地方？

理发师：只有天晓得！又有呼叫声了，是“救命！救命呀！”

牧师：是那师傅的声音。

教师：我什么也没听见。

理发师：来自山峰那边哪。

教师：只有向天上落下去，才会有这种事吧！依我看，人是从上往下掉的，只有从山上掉进山谷，哪有从山谷落到山上！师傅倒下的地方——天啊，天啊！——是百公尺的下方，不会在那么高的地方。

理发师：奇怪，你竟然没有听到那呼救声。如果那呼救声不是海因利希师傅的声音，我就剃母老虎的胡子给你看，我自信还有这种本领！听，又在呼唤了。

教师：在哪里？

牧师：这到底是什么地方？希望有人能告诉我。各位！我脸上沾了血，再也走不动了。

脚底疼痛，没法再走啦！

呼声：救命！

牧师：又叫！

理发师：就在这附近！离不了三十公尺！

牧师：（筋疲力尽，坐下）我已经筋疲力尽，真的，我疲倦不堪，再也走不动了。就让我留在这里。我仿佛被痛殴得遍体鳞伤，无论如何动不了，再也不能走了为了那重要的祭奠，竟然遭遇到这种局面！——天啊，谁料得到呢？那钟是虔诚的师傅最伟大的杰作哪……神意是人类完全无法推测的，而且奇妙之至。

理发师：你说，这是什么地方？牧师，你问我们在什么地方吗？别开玩笑啦。为你，才劝你走啊。只要走得动，还是赶快离开这里！待在这草地上，简直就是­祼­着身子跳进蜂窝，等待天明。这里——真的得救了是名副其实的白银坡。我们离威蒂恒妈妈的住家不到百步了。那老婆婆，大概出去啦！

牧师：我再也走不动啦！

教师：喂，走吧，拜托你！这儿还有魔火哪。我不怕魔女的玩意儿，不过没有个地方比这里更恶劣。这儿向是无赖、小偷、走私犯真正的天堂！而且，坏消息频传，说什么有拦路的强盗和血腥的杀人犯。甚至出外旅行想学习害怕的彼得？到这里来，也定可以如愿以偿。

理发师：先生想必知道九九乘法，可是世上的事也有不能用九九乘法来处理的。魔女是什么？我想你并不知道。魔女就像洞中的蟾蜍，长得丑陋，专躲在涧里做坏事。会送瘟疫给你；若有家畜，会把瘟疫带进家畜棚。母牛用滴血代替出­奶­；羊长虫；马昏眩倒地。你的孩子头发像妖怪；如果她愿意的话，喉头会长瘤，甚至把肿疱分给我哪。

教师：你的脑袋定有问题！因为现在是晚上，你的脑袋已经混乱，才会说出魔女的事。呵，你听，谁在呻吟！看到他了，用我这双眼睛！

牧师：他是谁呢？

教师：我们找的那个人，海因利希师傅啊。

理发师：是魔女变出来的！

教师：什么魔女的诱惑！二二得四，决不会得五。哪有什么魔女！倒在那边的是铸钟的师傅。就跟我直祈求能获清福样，再明显不过了。仔细瞧，月亮马上从云端露出脸来，留神观看！各位——呵！——怎么样？如我所说吧？

牧师：不错，确是师傅！

理发师：是铸钟的师傅！

（三人齐跑向海因利希，却碰到魔圈弹回来）

牧师：哎呀！

理发师：哎呀！

教师：哎，好痛！

劳登莱苗：（从树枝上飞下，掠而过，发出魔女似的嘲笑声消逝）哈，哈，哈，哈！（暂停）

教师：（茫然）刚才的是什么？

理发师：那是什么？

牧师：还笑了呢。

教师：我眼冒火花，脑袋仿佛开了洞——胡桃般大小的洞。

牧师：听见那笑声没有？

理发师：笑声听见了，也听见咬牙切齿声。

牧师：笑着掠过，从朦胧月光中摇曳的松树间掠过。那边！现在鸦麵販、鸣叫的那棵树呀！理发师：魔女是什么？我刚才说的，你明白了吧？她们的本领不是只吃面包，也不是只会­骚­闹！你们跟我样有些害怕，浑身发冷吧。那些魔女！

牧师：（高举十字架，毅然向小星走去）也许像你所说那样。魔鬼在那里结巢了。走，向前走！用神谕收拾魔鬼。魔鬼的­阴­谋没有比这次更明显的了。把我们的钟，连同铸钟师傅起推入谷底。师傅不用说是神的仆人，就是那口吊钟也是为神服务的；它所负的使命就是耸立在悬崖边，将和平与永恒之爱的声音、恩宠的福音传遍天际。我是上帝的战士，就在这里！敲门！

理发师：算了。

牧师：不，敲门！（敲门）

威蒂恒：谁呀？

牧师：基督的信徒！

威蒂恒：基督也好，异端也好，有什么事？

牧师：开门！

威蒂恒：（打开门，手提点亮的灯笼出现）咦？什么事？

牧师：女人！在你不认识的上帝名义下……

威蒂恒：呵，又在耍无聊的嘴皮。

教师：闭嘴，你这混蛋，瞎说什么。是你纳命的时候啦。因为你污秽的生活和无耻的作为，你已经成为我们整个教区的憎恨对象。所以——现在赶快遵从我们的指示——就在今晚，不许延到明天，把这小屋烧掉。你这掩人耳目的巢窟，笼罩在火焰下，变成烟，直冲上天吧。

理发师：（频频画十字）我们不怕你这魔鬼的眼神。你这山猫，就让你用平时闪闪发亮的眸光汴视我们吧！别想用那红眼睛带我们到墓场，我们带了十字架。就像刚才所说那样，把那男人交给我们！

牧师：女人啊，在你不认识的上帝名义下——现在我再说次——快收起地狱的戏法，帮助他！倒在那里的那个人是名匠、神的仆人。他有艺术天才，会让天空响起妙咅，给地狱的亡魂符咒与灾祸。

威蒂恒：（不断用灯笼防御，面走向海因利希）行啦，你们可以把这个倒在路边奄奄息的人带走，我才不管哪。我会对他施什么法术？他现在还有生命，能不能活，可要看他的造化。我讨厌的是奄奄息的生命。当然，那不可能会长久。你说他是名匠，名匠的手艺有什么用！这年轻人所铸的铁钟，也许你们觉得很好听。其实，你们的耳朵听不见仆么。我这个老婆婆从来不听，连这个人做的也样。我很了解什么是不满足。最重要的就是不满足。任何东西都不会影响我。喂，拿担架，把这年轻人带走！伟大的名匠——|­乳­臭未­干­的名匠，起来吧！你可以帮助牧师说教，用教师打小孩的棍子挑东西，也可以做理发师吹泡泡的工作。

（海因利希躺在担架上，由理发师和教师抬起）

牧师：哼，罪孽深重的婆子！别再胡说八道，从你的地狱之路回去吧！

威蒂恒：别说教啦！你说的教义，我清二楚。我知道，五欲是业障，此世是棺材，蓝天是棺盖，星星是盖上的小洞洞，太阳是大洞。没有牧师，世界会毁灭。我们的主是稻草人。上帝不会拿鞭子，你就靠这吃饭，你这个尾巴下垂的懒虫！所能的不过这些而巳。

（彭地关上门）

牧师：哼，这个魔鬼……

理发师：请你修修好，别再说了。再让这老婆婆生气，就糟了。

（牧师、教师、理发师伴着海因利希退入森林。下。月亮皎白，森林的草地寂静无声。第、第二、第三­精­灵接连从森林中跳出，面跳轮舞，面打转）

­精­灵：（轻声）姐姐！

­精­灵：姐姐！

­精­灵：淡白的月儿照山头，

处处朦雎又清凉，

山坡、狭谷与山底。

­精­灵：你来自何方？

­精­灵：月光在瀑布飞沫中碎散，

闪烁的水，轰隆落入瀑布的水潭。

我从那儿穿过，

湿润的夜逃过来。

从隆隆泡沫扬起的谷底像泉水涌起。

钻过滴水的岩洞。

­精­灵：（出场）姐姐，我们拉手作圈，跳舞，好吗？

­精­灵：打转，打转，做个圈吧！

­精­灵：从什么地方来的？

­精­灵听着！听着！

别让圈圈散开。

我生在岩石间清澄深邃的湖水中。

湖如黑宝石。

金­色­的星星闪耀。

在月光下撩起我银­色­的衣服下摆，

翻过山崖，越过深渊飞来，

在微微山风轻拂中。

­精­灵：（出场）姐姐们！

­精­灵：啊，来参加跳舞吧。

众­精­灵：转，转，花圈细语。

­精­灵：我从霍拉妈妈的花圃悄悄脱身来。

­精­灵：围成圈圈跳舞吧！

众­精­灵：转，转，花圈细语。

（闪电越来越亮，远处雷鸣）

劳登莱茵：（突然从门口出现，双手搁在脑后，站着观看。月光照出了她的模样）喂，­精­灵！­精­灵：听，有声音传来。

­精­灵d：哎呀！衣服破了。讨厌的树根放在这里！

劳登莱茵：喂，喂，­精­灵们！

­精­灵d：我的衣服飘向那边，摊在这里，上面纯白，衣摆浅灰。

劳登莱茵：（加入轮舞）

进来，到圈圈里！