哈莉的房子是米­色­的。米­色­墙壁，米­色­地毯，米­色­家具，米­色­弟弟。

我穿上一件米­色­毛衣。也许，如果我静坐的时间够长，我就会完全融入背景，然后我还剩下的那部分也就消失了。

哈莉快要受够我了。第一个星期，她连走路都踮着脚似乎是尖一点的噪音就会让我粉碎。第二个星期，她开始对着我没喝的茶、没吃的三明治咂嘴。上个星期，她问我什么时候在这个地区找点儿临时工。现在她要给我搞一个“出柜”

聚会。

“我不是个同，哈莉，” 我告诉她，这是那天的第七次，也许是我到她家以后的第一百次。“但你跟‘他’在一起，”

她反驳道。在我脑海中的清单上，我在“有多少次啊我希望我没告诉哈莉整个可悲的故事’ 旁边打了一个勾。

“你怎么知道这不是个潜藏趋势？” 她继续说，“不过是几个好朋友，他们今晚过来喝酒聊天儿。”

我摇摇头，但她毫不动摇，“你什么也不用解释，就是随便聊一会儿，看看感觉如何，”

她考虑了一会儿，“实际上，我觉得科林可能就是你喜欢的型。”

我把脑袋耷拉在沙发顶上，我都有喜欢的型了？

“我今晚要出去，” 我告诉她，连自己也有点吃惊。她眯起眼睛看着我，象老鹰逼近一只田鼠，“和谁？” 她问，嘲笑着揭我的短。“一个朋友。”

她试图多了解一点，但我撤退到我的沉默之中，最终她走开了，嘴里还在念念叨叨。

我叹了口气，拿出手机，我现在就得出去。我给雷斯垂德发了短信-上个月他接触了我几次，但是我在躲着他，也躲着所有人。他人不错，但是歇洛克无疑对他更重要，不过，既然我必须得出去，不如看看他是不是有空喝一杯。

我发出了短信，然后再次看了看昨晚的短信：晚安，约翰，SH。

他每天晚上发一条，准时在十点半。他从不错过，也从不推迟。有时他会道歉，有时他会找理由，有时就是“晚安。”

我的手指第一千次在删除键上徘徊，但不敢挨得太近-我曾经不小心删掉过一条，然后每次再看我的短信记录，那漏了的一天都呆呆瞪着我，而我又太经常地去看那些记录。他们就象是我和“我的”歇洛克之间的一种联系--那个我爱的人，我的幻觉朋友。我当然知道，这些短信来自他，那个真正的人，那个木偶­操­纵者，但他不会知道我留下了这些短信，所以我还是抓住幻觉不放。

我不明白他希望从中得到什么-他脑子里一定有些目的，但那和我无关。我每次读这些短信的时候，都恨自己还留着它们，我恨我愚蠢的身体，每次都让我在对他的渴望中醒来。

手机响了，是雷斯垂德发过来时间地点-看起来我终究是要出门了。

那个酒吧温暖热闹，充满生命。我带着我的米­色­­阴­云坐在角落里，感觉有点脱离人世。雷斯垂德到的时候，我们握了握手，谈了谈天气（潮湿），足球（没用)，经济（可怕）。我正在搜寻另一个话题时，他似乎正在给自己鼓劲儿，接下来要说什么很明显了。“没有你，他不太好，你知道。”

他告诉我。

我咕哝了一声，他把这当成一个继续的信号。“ 他还帮我们破案，在我请他的时候，”他想了一会儿，“但他不再在乎了。”

我哼了一声，“当然他不在乎，他是个反社会人格。不在乎是他的特长。”

雷斯垂德悲哀地看着我，“我不觉得是这样，约翰，” 他说，“至少，不再是这样了。”

他稍作停顿，“我是说他对工作、对挑战，不象过去那样感到兴奋了-他不再非要在有趣的案子里Сhā一脚，不再在媒体面前给我难堪，不再对其余队员炫耀他的厉害。有人叫他他就来，检查一下证据，报告一下推理结果，就又走了。”

他耸耸肩，“他甚至都不再粗鲁了。”

我愤怒了：好像歇洛克不再粗鲁了让这个世界有多大的损失！

“那天晚上我跟他在一起，你知道，” 他出乎意料地说，“那天晚上他在找莎莉，”

我瑟缩了一下，他微微地、抱歉似地笑了笑。“然后我们又找你，” 过了一会儿他继续，“我不知道整件事是怎么回事，我也不想知道，”

他着急地补充，“但我知道我在那条小路上见到的人不是我过去五年一起工作的那个。”

“他想让我留在他身边，他不喜欢他的计划失败，” 我嘟哝，“尤其是他费了那么大力气的一个计划。”

“我不觉得是那么回事，” 他否认道，“他到苏格兰场的时候，绝望地想找到莎莉，我从没见过他那么焦躁，”

他回想着，“但是我提到你和他散伙的可能­性­时，他惊呆了-他在意的就是不想让你受伤。“

我苦涩地大笑，“是啊，还真是如他所愿啊，是不是？”我不以为然。

我显然让他感到不自在，但我没法控制我的怒火，不让它们影响我说的话-这就象是我的米­色­周围开始闪烁红光。这是我第一次谈那天晚上，或者是谈歇洛克-哈莉在事后几天去了一趟贝克街收拾我的东西，回来时白着一张脸。我没问，她也没说-只是把包递给我。她的打包工作­干­得不怎样，少拿了几样东西，包括我最旧最破的毛衣，还有大部分盥洗用品，尽管她倒是胡乱拿回了一个杯子。她有几次想跟我说那件事，但经过第一晚的震惊，真相大白之后，我拒绝讨论。我用离开房间的举动，相当有效地表明了我不愿意谈。

雷斯垂德把谈话转向几个案子，不再提歇洛克，直到我们十点钟的时候离开酒吧。在我们分手之前他忽然把手放在我胳膊上，“你看，你显然觉得他冰冷无情，”他说，似乎并不同意，“但我看见你们了，”他停顿了一下，“那天下午我看见了你们俩在那个拱门底下,”

我意识到他是说歇洛克在拱门里吻我那件事，我猛地把胳膊抽走。他放开我，“我很抱歉，约翰，”

他说，“但那决不冰冷，那火热得很，决不会错。如果我不是亲眼看见，我永远也不会相信… …”他的声音低下去。

我现在应该走开，但关于那个吻的记忆让我站在原地。他摇了摇头，“你看，约翰，这是你的生活，歇洛克当然把你伤得厉害，但你不觉得你你可能就是一叶障目？

难道就那么一次方向错误的谈话就能抹杀你们在一起的时间，抹杀所有的事？”

“你不明白。”我愤怒地告诉他，红­色­现在渗到我的米­色­里了，占据了它。“不，不，我是不明白，” 他回答，“但我觉得你也不明白。”

我慢慢走完那段回哈莉家的短短的路，从后门进去，安静地摸进客房-我能听到她的朋友们还在客厅里叽里呱啦。我床上有一个大信封，我出门的时候它还不在，信封正面印着我的名字。我打开它，抽出一张照片，没有便条或者信笺。照片看起来象是监控镜头拍的，我想，显然是在当事人不知道的情况下，从远处拍的。

歇洛克站在克拉伦斯桥上，那天我们在公园停了一会儿的地方。他靠着桥栏远望水面，但眼睛并没有聚焦。他瘦了一些，我注意到，他的颧骨比平时更突出，他的头发该剪了。他看起来很迷失，他的脸上有一种无法形容的悲伤。我的手机哔地一声进来一条短信-一定是十点半了。“

我想你，约翰， SH。”

两天以后我接到了迈克罗夫特的短信：需要和你谈谈，过一会儿打电话方便吗？

我回信建议他滚他妈的蛋，然后就为防万一迅速出门，一路走到一个当地小公园，那儿有一条长凳，已经成为我躲开我姐姐时的避难港湾。

我刚在那儿待了一两分钟，旁边就有人坐下-当然是迈克罗夫特。我叹了口气，“是不是每个人让你觉得不出所料？“我问。他递给我一杯从附近商店买的茶。“通常都是。”

他承认。我们沉默地在那儿坐了几分钟。

“我应该揍你一顿。” 我指出。他拧起一根眉毛，看着我：“你会吗？” 他看起来并不担心。“我不知道，”

我承认，“但我觉得我有这个权利。一开始就是你说服我，让我给那个虚假关系一个机会。如果不是你的­操­纵，我永远不会走那条路。”

我这么说的时候，真的感到更愤怒了，而且我注意到他往边上挪了一点，这让我多少好受了一些。尽管，按照我对福尔摩斯兄弟的理解，他很可能只是移开一下让我感觉好一点。这些爱­操­纵人的混蛋。

“我没对你撒谎，约翰。”

他告诉我。我大声哼了一声。“你用一大堆老掉牙的胡扯帮你弟弟留住他的助手，而这都是根据他让人难以置信的愚蠢计划。” 我提醒他，“

你胡乱糟蹋的是我的生命这个事实对你根本不重要。你不是人！”

迈克罗夫特现在看起来的确有点紧张，但他用一只稳定的手把茶送到嘴边，喝了一小口。“那天我对你说的所有的话都是真的。” 他坚持。

“哦，真的？” 我苦涩地反问，“因为我清楚记得你告诉我你弟弟在身体上被我吸引，”

我试着不对自己正在说的话想得太多，“但我却有一个录音，是你和歇洛克讨论他如何为了愉快的工作关系牺牲­肉­体。”

哦，我是多么地恨那个说法，它已经纠缠了我一个月。

他只是看着我。“所以？”

我责问道：“你怎么解释这种矛盾？”

他抬起眉毛，“ 似乎我只需要重复我自己，” 他回答，“ 我对你说的每件事都是真的… …”他等我把这些事联系起来……

“你是说你和歇洛克的谈话…

…”他打断我把话说完，“那事实上，只是‘一堆老掉牙的胡扯’，正像你十分简洁地指出的那样。”显然对那些粗话看不上眼。

我瞪着他。“你嘴里说的每一句话，我都弄不懂，” 我告诉他，开始站起身，“我要回哈莉那儿。”

“有趣的用词，”他自顾自说道，微微着恼，“告诉我约翰，‘家’在哪儿？”

贝克街公寓不受控制地在我脑中升起。头骨，杂乱，冰箱里的器官，角落里的小提琴和歇洛克，总是有歇洛克。歇洛克在沙发上，用头顶我的手、要求我哄他摸他，歇洛克在荒谬的时间要茶喝、总是带回家太多的牛­奶­，歇洛克在晚上裹着我睡、我起床的时候他困兮兮地嘟哝，歇洛克头向后扬身体弓起喊着我的名字。我向迈克罗夫特大声怒吼，眼中满是影像，

然后我转过身，真地跑起来，跑向哈莉家。我把那张长凳从我的避难所名单中删除。

两天以后他回来，这次是在鸭子池塘边。

“歇洛克14岁的时候，被他的同学们认定是反社会人格，”他宣称，甚至都没用一句“早上好”

来介绍他自己。“他欣然接受，因为这能够在别人的嘲弄之中保护他。”我在倾听，尽管我不愿意。“那时候我21岁，” 他继续，“长时间不在家，”

他看起来很遗憾，“ 等我意识到发生了什么时，已经太迟了。”

我曾经发誓永远不信他那张骗人的嘴里说出的任何一个字，但我发现我现在无法怀疑他。他没在看我，没在分析我的表情或者施展魅力，他只是坐在长椅上追忆过往，同时心不在焉地看着鸭子来回游弋。

“尽管有年龄差异，我们曾经很亲密，还是个孩子的歇洛克… …” 一个微笑掠过他的脸，“ 他非常可爱，”

他惆怅地继续，"总是为这个世界着迷，希望知道所有的事，探索所有的事，理解所有的事，令人害怕的聪明和求知欲。“

他轻轻摇头，“人们不知道怎么对待这样一个孩子，你知道，”

他瞥了我一眼，我假装无动于衷。“他总是说得太多，让他们不自在。他们看他的时候似乎他不是人类。他很小就知道他不‘正常’。”

我试着不在意，但这很难。

“孩子们可以非常残酷，十几岁的阶段更是艰难。15岁的时候，所谓的反社会表象已经牢牢锁住了他，他竖起一层硬壳，阻止任何人进去，”

他微一停顿，“即使是他自己的哥哥，” 他悲伤地补充，那一分钟他陷入了沉思，风在我们头顶的树枝中呼哨而去。

“但那不是真正的他，” 他强调，转而看着我的眼睛，“那不是我记得的那个孩子，那不是我弟弟!”

他这个永远冷静，永远不为所动的人，比我所见过任何时候都更愤怒。“歇洛克被锁在里面，这就象所有人都被锁在外面一样确定，”

他说，“这么多年，他不过是半死不活。”

那天晚上我的梦奇怪又Se情。歇洛克早些时候发了一条比较奇怪的短信：“我在公园里醒来。 SH”

这让我又想起了白天。醒着的时候，我试着集中回想那个灾难­性­的结局:和莎莉的会面，告诉哈莉所发生的事，在小巷和歇洛克见面，所有那些。但是，我的下意识，选择对那个拱门下的吻流连不去，还有更确定的，在毯子上几乎成事儿的一幕。我在被单里扭曲着醒来，那里硬得象岩石，我的眼帘之后又是一个歇洛克表情迷茫的影像，我觉得我错过了什么东西。

一整天我都暴躁易怒，所以当哈莉弄来一群朋友的时候（这次没有警告），我坚持我们应该去酒吧，而不是坐在米­色­包围之中闲聊。

在酒吧里，我去点第二轮饮料时，有人从后面撞了我。我转身，尖刻的话已经到了嘴边，但我看清罪魁祸首时，把话生生咽下去了。她娇小婀娜，金­色­卷发，棕­色­大眼睛，她看起来很紧张。“哦，对不起，”

她说，她的声音很轻，我得向她倾身才能听见，“ 我在找我的钱包，然后手机掉了，然后我起来得太快没有站稳，”

她有点语无伦次，“我真的很抱歉，我没有碰翻你的饮料吧？” 她问，“如果这样，请让我给你再买一杯，我至少能做到这个，我通常没这么笨，”

她又说不下去了，而且看来一时半会也绕不回来。我抬起手，挡住人潮，“我是约翰，” 我自我介绍，“什么损失也没有，”

我对着吧台上的饮料挥挥手，“看-它一根毫毛儿也没掉。” 她咯咯笑起来，和我握手，“我是梅丽，那太好了。” 她说。

（翻译：本来是玛丽，不过旧版小说就翻成梅丽，既然都用了歇洛克了，那就忠实到底吧。话说我看到这儿，真是吓得不轻，正牌华生太太现身了。我的阿福啊，抱住大哭。）

她在等位的时候我们聊了几分钟。她是个小学老师，刚刚在新学校教了一星期，来这儿是见几个还没来的同事。我有了一个模糊的解决哈莉的主意，于是我邀请梅丽在等人的时候加入我们这群。