[福丁布拉引大军入]

福:去罢,队长,去见丹麦王,

告诉他福丁布拉求他依诺容允本军安渡其境。

你已知道会合处在哪里;倘若陛下还有其它指示,

那我将亲自晋见。

请告诉他这些。

尉官:尊命,主公。

福:请慢行。

[大军出,仅留尉官]

[哈姆雷特、罗生克兰、盖登思邓与众随从入]

哈:好先生,这是哪国的武力?

尉官:是挪威的,先生。

哈:请问先生,它是用於何方?

尉官:去攻打波兰某处。

哈:是谁在统率此军,先生?

尉官:挪威老王之侄,福丁布拉。

哈:是去攻打波兰本土呢,还是它的边疆?

尉官:不瞒您说,我们是去争取一小块仅有空名之无用土地。

五块钱租给我--五块钱--教我去耕种此地,我都不要;

就是把它给卖了,也不会使挪威或波兰多赚得一文钱。

哈:这么说,波兰王是绝对不会去捍卫它罗。

尉官:错了,那里早驻有防军。

哈:两千名军士之­性­命与两万块金洋都无法消灭此争执,

这分明是富裕与和平所导致之毒脓包;

脓包在体内爆裂,已致人於死命,

但表面上仍看不出此人之死因也。

我谦逊的谢谢你,长官。

尉官:上帝与您同在,先生。

[出]