( 太君，您的脚？

复原了，谢谢你的照顾，你的艾蒿大大的好药！联队长说他已经命令山里来车接他回去，车什么时候到他什么时候动身。***

大概是明天车到，爷爷这样想。告别什么的，联队长吉原圭二很客气。一向聪明的爷爷现在是自作聪明，自作多，一个他万万想不到的事即将摆在面前，挑战他的良心和考验他老人家的智慧。

爷爷去联队长的屋子前还是先回堂屋，­奶­­奶­说：麻溜过去吧，联队长派三七二十一来找你两趟啦。

山本五十七。他纠正道。

­奶­­奶­老是不准音，以为就是三七二十一。心想，日本人起了这么个怪名字，像是跟谁斗气似的。她说：不管多少一，像是有什么急事找你，快去吧！

爷爷出去，­奶­­奶­不催促他也要去。联队长叫，怠慢不得。他迈进屋子，眼前的景象他倒吸一口凉气，穿便装的吉原圭二，泥像一样坐在一张桌子前，一把抽出来的军刀横放在一块洁白的手帕上面，刀刃特别亮晃花他的眼睛，心给人攥了似的一阵比一阵紧，打招呼的声音雨淋湿墙一样胎软：

太君队长！

二

すみません！吉原圭二说。

爷爷对死米马森恩或狗没那撒一听懂些意思，是对不起，令他老人家迷登的是联队长突然说这话？

すみません！吉原圭二又说了一遍，然后瞧山本五十七，示意他翻译给他听。

会长，队长向你道歉。山本五十七说。

胳揪人（抓挠腋下）嘛！我爷怎么也笑不出来，没看是什么人胳揪的，日本联队长啊！老虎胳揪谁敢笑？

吉原圭二咿哩哇啦一阵东洋语，说得快加上爷爷紧张，基本听到是一阵鸟叫。