( 所有这一切都生在四秒钟内。ww

随后，我们转向福乐塔。可怜的姑娘身上中了刀，眼看着活不成了。

“啊！布格万，我快要死了！”美丽的姑娘喘息着说，“她从里边爬了出去——卡古尔；我没有看见她，我头很晕——门开始落下，然后她又转过身，看了看通道——这时，我看见她要穿过快要关上的门，就追去抓住了她，她刺了我一刀，我要死了，布格万。”

“福乐塔，福乐塔，可怜的姑娘！”古德哭喊着，此时此刻，除了俯身去吻她，他什么也做不了。

“布格万，”停了一会儿，她说，“马楚马乍恩在那里吗？这里很黑，我什么也看不到。”

“福乐塔，我在这里。”

“马楚马乍恩，拜托你了，替我翻译一下，因为布格万听不懂我的话，在我走入黑暗之前，我要给他说几句话。ww”

“福乐塔，说吧，我会翻译给他听的。”

“对我的主布格万说——我爱他，我很高兴能够去死，因为我知道我只会成为他的绊脚石，我不能拖累他，因为太阳无法与黑暗结合，白人和黑人也不能结合呀。”

“你告诉他，自从见了他，我的心中好像有一只小鸟，有一天会从那里飞出去，到别的地方歌唱。就是现在，尽管我四肢无力，意识开始模糊，但我并没有感到自己的心会死。心中充满了爱，可以活1000年，永远不会老，永远不会消失。告诉他，要是有来生，也许我会在星星上看到他的，而且——我会四处寻找他，尽管可能那时我仍然是一个黑人，他——仍然是一个白人。告诉他——噢，不，马楚马乍恩，什么也别说了，就告诉他我爱他！——噢，布格万，抱紧我，用力抱着我，我感觉不到你的怀抱呀——噢！噢！”

“她死了——她死了！”古德悲痛地站起来，泪流满面。