初夏时分，为我订购的军装布料从古塔尔斯送来了。用于缝制骑兵军官学生服装的浓绿­色­的厚布料用厚厚的棕­色­纸包着，还有一个包裹里装着两排黄铜纽扣，上面雕刻着象征骑兵的交叉的军刀。从前都是母亲和家里的其他女人给我缝补衣服，但是我父亲这次专门请了一个又瘦又老的小裁缝给我做学院制服。他从古塔尔斯一路赶来，骑着一匹健壮的暗褐­色­的马，后面跟着一头驮着两个大木箱子的骡子。箱子里装着他的工具——剪刀和量尺、样品簿和针，还有你无法想象的各种重量和颜­色­各异的线。他夏天留在了我们这里，给我做了四套衣服，两套冬天穿的厚厚的制服和两套夏天穿的，当然还做了骑兵的斗篷。他检查了我们当地鞋匠给我做的靴子，说靴子质量基本可以，但是我一到古塔尔斯就应该去做一双质量更好的才行。我的佩剑、腰带和军刀都是父亲的，还为瑟洛弗提订购了新缰绳来搭配新的马鞍，连我的小件衣服和袜子也都是崭新的，每件物品都被装在散发着雪松香味的木箱里。

如果这一切您都觉得还不够新的话，那么出发前的两个晚上，我坐在高高的凳子上，我父亲亲自把我脑袋上凡是用剪刀可以剪到的地方的头发都剃去了，露出圆圆的头皮。我的整个脑袋现在几乎和我身上的伤疤一样突出了。父亲弄完后我照了照镜子，看到我被太阳晒成的棕­色­皮肤和剪刀刮过后露出的白白的头皮形成鲜明的对比，自己也大吃一惊——光光的粉红­色­头皮上几乎看不到一点儿棕­色­头发的痕迹，蓝­色­的眼睛突然看起来像鱼眼一般大。父亲看起来很满意。“你会做到的，”他语气强硬地说道，“没有人会说我们打发一个松松垮垮的来自大草原的小男孩儿去学男人该做的事。”

收拾好头发后的第二天晚上，我第一次穿上了我的绿­色­的学生军官制服，参加父母为我举行的告别晚宴。

自从宣布罗斯和塞西尔普朗特的订婚消息后，我第一次看见母亲这样彻底地打扫屋子。

父亲提升到勋爵职位后不久，就建造了我们庄园的房子，母亲强烈要求设立一个餐厅和一个舞厅。当时她就提到，要考虑把女儿们介绍给在家里招待的其他贵族的便利，并且不胜其烦地要求舞厅地板必须是打磨的木质地板而不是闪光发亮的大理石，她在古塔尔斯的娘家时就通晓这些，况且把巨大的大理石从遥远的采石场搬到我们在平原的家，所需要的成本运费也是不菲的。来自西部的客人经常对打了蜡的地板发出的柔和的光表示惊奇，称赞非常适合跳舞滑步，母亲听到后尤为高兴和骄傲。她很喜欢一遍又一遍地讲她童年时的伙伴克伦斯夫人，回到古塔尔斯宏伟的家里时，坚持要她丈夫也为家里建造这样一个可以跳舞的地板。

来参加我的告别晚宴的大多是来自方圆数里的乡绅名人——富裕的农场主和牧羊人，还有他们体格健壮的妻子们。或许在古塔尔斯这些人会受到轻视，但是我父亲说在这里，人不应该依据地位高低去结识他的同盟和朋友。我的母亲有时也为此大为苦恼，我知道她希望她的女儿们嫁给贵族的儿子们，要是她不能给她们找到合适的老贵族人家，把她们嫁给新贵族也行。所以她扩大了对属于我们这个阶层的人的邀请范围，即使那些人来的话，要走很远，往往需要一天半甚至更长的时间。我私下里认为，我母亲想借这一机会看看这些贵族的儿子们已经长成什么样了，并尽可能地把他们作为爱丽茜和雅瑞儿的结婚对象介绍给我父亲。我并没有因此埋怨母亲，因为客人名单上也包括格莱纳尔特勋爵夫­妇­和卡西娜。想到卡西娜，我看了看镜子，我肯定华丽的骑兵军服把我刚剃的头衬得特别小，看上去显得有些滑稽，我只希望卡西娜记得上次见面时我的样子，不要发现这些可笑而又让人尴尬的变化。

0 0