圣诞老人走上前来，递给每个人一个小包裹。汤姆收到的是圣菲铁路公司著名的超级酋长号（Super Chief）机车模型。特德又把耳机戴上了，托莱多·里克和保利娜也告辞了。

阿格尼丝·乔俯过身子瞥了一眼汤姆收到的那个机车模型。“南太平洋的圣菲超级酋长号是西南酋长号，就是我去洛杉矶时要乘坐的那辆车的前身。西南酋长号­棒­极了，沿途的山野和平原风光也很美，穿过八个州后才到海边。”

“很有意思，谢谢。”汤姆现在已经确信她搜过他的房间，而且找到了他乘酋长号的车票。他决定回头要把能找到的最重的东西放在自己房间微开的门上来设置陷阱。这列火车有两个机车，也许丢一个他们不会发现的。他也许可以藏在那个洗手间兼淋浴房里，把那个机车放在门上方的弹簧上。

“真的，很惬意的旅行，是去洛杉矶的好办法。”

“一定是的。”汤姆放下酒杯。“那，你去洛杉矶做什么呢？”

“我那边有朋友。我们轮流到对方所在的城市过圣诞节，今年轮到我去西海岸了。”

“听上去是个不错的传统。雷吉娜说你经常乘火车，而且，好像大家都认识你。”

“啊，我这个人就是那种友善之人。向来如此。女孩子的娇小和害羞并不意味着她就必须随时充当腼腆的壁花（在社交场合因羞涩或受人冷落而不参加活动的人——译者注）。”

汤姆开始时还以为她是认真的，但后来她自嘲地笑了起来，他才不情愿地得出结论，阿格尼丝·乔也没那么坏。如果她不去碰他的私人物品，没有撞他的肾，他们就相安无事了。

“那，你去看的这个女孩，你对她是认真的吗？”

“这取决于你把什么叫认真。”汤姆说，“我们断断续续地保持了三年的关系了。”

“断断续续？什么意思，这是加利福尼亚的时尚吗？”

“我们自己的原因。”

“嗯，我劝你不要结婚。我试过两次，都不成功。”