他停了下来，台下鸦雀无声，人们都在看着他。有人开始鼓掌，有人喊着，“继续，巴拉克”，“讲下去”。其他人也都加入了，鼓掌，喝彩。台上台下的联系已经成功建立起来，奥巴马抓着麦克风，准备继续。有人从后面抓住他的手，这是剧情的要求，两个人把他往台下拉，他要假装试图挣脱。不过这时的他，是真的不想下去，看着台下沸腾的人群，他还有太多的话想要说。

之后马科斯上台向观众解释他们刚才看到的，为什么在南非问题上政府犹豫不决的态度不能接受。然后雷吉娜站起来证实，她讲到自己的家人看到自己上大学的那种自豪，再讲到自己知道自己之所以能来上学，原来是因为一种受压迫制度下换取的特别恩典。奥巴马很为他们两个感到骄傲，他们的口才都很好，人群被打动了。

可是奥巴马并没有认真听他们所讲的内容。他在观察，在判断，也开始怀疑。他突然觉得他们就像业余演员，戴着雪纺布的臂章，自己绘制的招牌，和满脸年轻的真诚。玩飞盘的几个人又继续他们的游戏了。

理事们开始到会，有几位在行政楼的玻璃墙后面看着他们表演。奥巴马注意到几位老年的白人理事在笑，有一位还朝着他们挥手。

奥巴马忽然觉得所有这一切都是一场闹剧，###，横幅的标语，所有的一切，全都是闹剧。而他的演讲，则是闹剧中的闹剧。

当晚，有一个庆祝派对。雷吉娜找到奥巴马表示庆贺时，他却说，“听着，雷吉娜，你是位可爱的女士，我很高兴你喜欢我今天的表演。但是这是你最后一次听到我的演讲。我会把这种事情留给你做，留给马科斯做。我决定，以后为黑人作演讲的事情和我没有关系了。”

“为什么会这样？”

“因为我没有什么可说的了，雷吉娜。我认为今天的事情做和不做并没有什么区别。我认为发生在索韦托（Soweto）的一个孩子身上的不幸对今天这些听众不会引起什么影响。漂亮的言词起不了什么作用。那我何必假装这些能起作用呢？让我告诉你吧，我之所以答应做这些，是因为我觉得这样做使我觉得自己重要，因为我喜欢掌声。这掌声让我感到廉价的激动。就这样。”

“你真得不相信这些。”

“我只相信这些。”

雷吉娜盯着奥巴马，难以置信，想弄清楚他是不是在开玩笑。

“哦，你骗到我了。我以为我听到的是一个人，一个关心黑人的人，在讲他所相信的事情，我想我真蠢。”

“不是蠢，雷吉娜，是幼稚。”

“幼稚？你说我幼稚？我不幼稚。如果有人是幼稚的，那个人是你。你好像总以为你能逃离自己，你以为你总能逃避你的感觉。你想知道你的真正问题在哪里吗？你总是考虑自己，你就像雷吉、马科斯、斯蒂夫和其他人一样。###和你有关，演讲和你有关。伤痛也是你的伤痛。让我告诉你吧，奥巴马先生，这不是只与你有关，也与需要你的帮助的人有关，与需要依靠你的孩子们有关。他们对你的讽刺、你的世故、你的自我受到伤害不感兴趣。我也不感兴趣。”

雷吉这时候过来了，说到他们去年的一个派对，他们一连40个小时没有睡觉。“我告诉你，雷吉娜，那真够疯狂。服务员周一早晨来时，我们都还在走廊上，僵尸似的。到处都是啤酒瓶子，烟头，报纸……”。

雷吉娜瞪着奥巴马，“你觉得那很有趣？那对你而言就是真实的吗？巴拉克，弄出一团乱糟让别人来收拾？那个人可能是我的外婆。她大辈子都为别人打扫收拾。我敢打赌她为之服务的那些人也认为那很有趣。”

奥巴马意识到，好长时间以来，他迷失了。关于自身的各种认识都是狭隘的，渺小的，发育不良的，他知道那源于自己的恐惧。在普纳荷他推开克莱塔，是因为恐惧；他嘲笑蒂姆，是因为恐惧。他觉得，一种恐惧总是缠绕着他，只有躲避，只有隐藏，只有假装成另外一种样子，他才可以置身事外。

雷吉娜是对的，奥巴马只是考虑到自己，自己的恐惧，自己的需要。

他想象着那位老人，雷吉娜的外婆，弯着腰，擦地板时胳膊上的­肉­松弛地晃着，那地板好像漫无尽头。那位老人好像抬起头，直看着他的眼睛，在她的脸上，他似乎看到联系他们的不仅仅是愤怒、失望或者同情，而是决心，一种抵抗权力的决心，这种权力迫使她屈膝而不能站直；一种抵抗逆来顺受的决心。她好像在说，即使你困在一个不属于你自己的世界里，你也有权要求这个世界变成什么样，你有责任要求。

0 0