董卓在虎牢关听探子回报，华雄进攻阳人县失败，被孙坚斩了首级，顿时大惊。董卓心中惧怕孙坚的勇武威猛，连忙派部将李傕星夜前往。

孙坚正要准备出兵，忽然有人来报：“启禀主公，城外有一位将军想要求见您。”孙坚连忙出城相迎，见面一看，原来是董卓的爱将李傕。

孙坚凝目道：“两军对垒，你来做什么？”

李傕满脸堆欢，道：“特来向将军报喜。”

孙坚冷冷道：“哦？喜事从什么地方而来？”

李傕笑道：“天下诸多英雄中，董相国最尊敬的人便是孙将军，今日他派我来是为了与将军结亲。他愿意将女儿许配给您的儿子，不知将军意下如何？还有一事，董相国特意让我向您转达，只要您答应退军，全国任意地方的州牧、郡守随意您挑选，并且连同部将也都会有封赐。”

孙坚怒道：“住了！董卓大逆不道，荡覆王室，残害百姓。如今不能诛其九族，示众全国，我死不瞑目，你居然还要提出我与他和亲？哼，真是笑话！用封官赐爵来诱使我退军更是绝不可能，我现今饶你的­性­命，回去告诉董卓，准备引颈就戮吧！”李傕看孙坚那凶悍的表情，吓得抱头鼠窜，急忙赶回虎牢关去了。

李傕将孙坚的话回复给董卓，谁知董卓并没有发怒，反而仰天长叹，道：“孙坚是头猛虎，用语言是无法说服他的。当年他任别部司马的时候，我就发现他的行军打仗本事与许多名将可以比拼高低，看来现在我只好亲自带领­精­兵前去讨伐他了。”

李儒闻言，连连摇头，道：“主公不可，吕温侯刚刚吃了败仗，三军士气受损，如今不利再度出战。”

董卓无奈道：“那咱们应该如何是好？”

李儒捻着胡须，道：“主公，我最近听说洛阳街头有儿童互相传诵歌谣，道：‘西头一个汉，东头一个汉nAd1(鹿走入长安，方可无斯难。’这几天微臣细细想来，第一句‘西头一个汉’指的是汉高祖定西都于长安，传位一十二个皇帝；第二句‘东头一个汉’是指光武帝迁都于洛阳，传位到今天也经历了十二个皇帝，这就是我们所说的十二为一个轮回。这第三句和第四句很明显是在说，主公应当将京都再迁回长安，则天下可以太平。”

董卓听完大喜，道：“如果不是你这样详细的跟我解释，我却还蒙在鼓里，真不知道汉室江山原来是这样。你快去通知奉先整顿部队，准备随你我一起回洛阳商议迁都的事情，留下徐荣死守虎牢关。”李儒应声而出。由于虎牢关距离洛阳城只有五十余里，所以董卓引着李儒、吕布等众当夜便赶回到洛阳。

第二天，董卓聚集群臣于朝堂之上，道：“汉室基业定都于洛阳传到现在已经二百余年，看来气数已尽☆近我观望天象，见长安气数正旺。遥想当年汉高祖定都于长安，传位十二帝之后，光武帝迁都于洛阳，而今又经历了十二帝。我想十二为一轮回，咱们现今应当再将京都迁回长安，汉朝社稷才得万年永固，大家都回去做好西行准备吧！”此言一出，众官尽皆愕然。

堂下司徒杨彪忽然道：“相国，全国各地连年征战，关中已经是残破不堪，在这个时候咱们无故舍弃汉室宗庙，遗置先帝皇陵，恐怕会惊动天下百姓。迁都于别处很容易，想要重新安稳下来却十分困难，万望董相国三思。”

董卓怒道：“杨彪！你想要阻碍国家大计吗？”

太尉黄琬见状，连忙道：“董相国息怒，杨司徒所说的正是国家大事，恐怕您真要再仔细考虑一下。”董卓默然不语，黄琬继续道：“当年周公建造京都洛邑而使得姬姓繁荣昌盛，光武帝经过占卜之后得出洛阳可以兴隆汉室才做出迁都的决定，这些都是神明的指引并且获得了巨大成功。而今日之时，国家尚且没有安定下来，咱们就要迁都，恐怕会大失民望。”

董卓抓住话柄，立即反驳道：“我也经过了占卜，迁都长安城定会平息战乱，黄太尉不必多虑。”黄琬无言以对nAd2(

司空荀爽上前道：“相国，自从王莽篡汉之后，长安城便混乱不堪，后来赤眉、绿林军揭竿起义杀入京都，焚烧长安城之后更是形成到处瓦砾。长安百姓因此四散流亡，而今人口剩余已经不到当初的一、二成。董相国舍此繁荣之地而迁都于荒芜之所，不是上策。”

董卓大怒道：“你懂什么！长安城有天赐的崤函之险，易守难攻，并且更是临近陇右，木石瓦块一应俱全，用不了多长时间就可以采集完毕。重新建造好宫殿和城郭，我料不出一个月就可以完成。你们都是小儿之见，马上回去准备西行就可以了，再有敢胡言乱语的，格杀勿论。”众官都惊恐不已，不敢有人再发表看法。

董卓出了朝堂，在回相府的路上，迎面来了两个人拦住去路，董卓下车一看，原来是尚书周毖和城门校尉伍琼。董卓道：“你二人为何拦住我的车队？”

周毖道：“臣等听说相国今日早朝时建议移宫长安之事，特来为您说明不应当迁都的缘由。”

伍琼接话道：“如果要迁都的话，京城的百姓会­骚­动不安，社会将动荡不已，请相国明鉴。”

董卓怒喊道：“我为了天下大计，还要在乎愚民的想法吗？我不找你们，你二人倒敢先来说这件事。当初我听李儒的建议，免除袁绍的罪名并封为渤海太守，谁知道他竟然举兵反叛我。后来我才知道，原来李儒的建议都是你二人出的，看来你们就是袁绍的同党。”

周毖、伍琼大惊，又欲说话，听得董卓继续道：“废话少说，来人！将这两个逆贼给我推至午门斩首示众。”周毖和伍琼连喊冤枉。当天下午，洛阳街上百姓互相耳语传报，城门西侧挂着两个当官的首级。

第二天，董卓下令迁都长安，即刻便蓄儒对董卓道：“主公，西行迁都耗费钱粮物资太大，洛阳城内富豪极多，可以给他们封官赐爵，取其财物以应供给。以前与袁绍等人交往甚密者，应当尽数诛杀，然后抄取他们的家产以资军用。”董卓应允，令张济、樊稠引三千虎卫军强令洛阳富户为官，缴纳巨资充作西迁费用nAd3(又令李傕、郭汜各带三千军士追杀与盟军有过交往的官员及富商，居所统统Сhā上“反臣叛党”的大旗，所有人连同亲族都被押至城外枭首，尽取金银等财物无以计数。

整个洛阳城中，绝大多数的百姓不愿离开家园，董卓听从李儒的建议，便下令先焚烧百姓的住所，让他们没有安身之处，不得已就都会跟着皇帝一起迁都。吕布、张辽、高顺带领一万五千铁骑护送天子、后妃以及列位官员前面开路，李傕、郭汜负责驱赶百万民众随行，每十万民众后面便跟着三千军士负责押送，一队跟着一队，浩浩荡荡迤逦西行。沿途期间，军士*民众妻女，抢夺百姓粮食的情况经常发生，死于沟壑者不计其数。

董卓、李儒待城中百姓全都离开之后，先令张济、樊稠领兵四处发掘先皇以及后宫妃子陵墓，盗取珠宝财物。这二人的部下兵士却连同普通百姓的坟墓也都尽数挖掘。随后便放火烧城，整个洛阳连同方圆百里一片火海。董卓亲自押送装载财物数千车，望长安城扬长而去。

却说孙坚攻破梁东县之后，日行百里来到距离洛阳城九十里的大谷县郊外。守将赵岑听说董卓弃了洛阳奔赴长安，连忙召集参军等人向孙坚投降，献上了城池。

孙坚此后一路通畅，驱兵来到洛阳城外。远远望去，城中火焰冲天，四下里黑烟弥漫，方圆百里不见­鸡­犬人烟。孙坚急令兵士扑灭火势，然后领着程普、黄盖、韩当等将自南门进入城中，映入眼帘之处一片废墟，昔日繁荣景象犹如过往云烟。孙坚在马上见到如此惨状，心中惆怅无比，对众将道：“我等本意力扶汉室，驱尽逆贼，却不想京都百姓竟遭此大难，这些也许都是我们的过错。”言罢，情不自禁潸然泪下，众将都低头黯然不语。

虎牢关守将徐荣接到董卓撤退的通知，便留下金银千两以及充足的粮草给一千敢于死守虎牢关的军士，然后自己带兵回去与董卓汇合离开了洛阳。这一千死士守了半月有余只剩下四百余人，后来听说孙坚已经攻破洛阳便下关投降了。刘备、关羽、张飞领兵进入虎牢关，玄德怕袁绍等人不肯饶恕这四百军士的­性­命，便令关羽将钱财散落给他们，让军士们都各自逃命去。这些军士尽皆惊奇，心想自投军以来从未见过如此仁德将军，再说这些人的家中多数也无牵挂，所以都纷纷表态愿意留在刘备的军中，刘备欣然同意。

曹­操­得到董卓迁都长安的消息，急忙召集众位诸侯商议，他首先问袁绍道：“董卓挟持天子迁都于长安，目前正在路上，趁现在追击可以一战而胜，可是本初此时却按兵不动，这是为什么呢？”

袁绍心中另有自己的打算，如何能跟曹­操­解释得分明，听曹­操­这么问，便道：“连续征战，损兵折将，如果再度远征，恐怕没有什么大益处。”