“每天晚上你得在火炉边替他烤热羽毛被，否则他会冷得像冰块。”
“特别让他多吃点肥肉，可长保健康。”
“手臂搂着他的脖子，好好爱怃他。”
“用手轻轻操纵他，让他根本不知道被人操纵了！”
她们就这样胡言乱语，一句比一句随便，女人吃喝过饱乱嚼舌就是这副德性。
屋里的人都乐疯了，最后实在闹得太不像话，磨坊主太太开始训诫他们，叫大家别忘了有姑娘和小孩在场。风琴师则说，以坏榜样教人犯错是可悲的罪行。
“他跟神父在一起，自以为是圣徒呢！”
“他若不爱听，让他堵住耳朵好啦。”还有人说出更不愉快的话，因为他在村子里人缘不佳。
“我们今天庆祝婚礼，所以好乡亲，我以社区长的身份向你们保证：找找乐子，为好笑的事情放声大笑，热闹一番，并不算罪过。”
安布罗斯一本正经附议说：“主耶稣自己也会赴婚宴喝酒。”但是没有人知道他说什么，因为他醉醺醺的，又坐在门边。这时候大家纷纷说话，开玩笑，碰酒杯，吃得愈来愈慢，想填得更饱些，为了容纳更多食物，有人甚至解腰带，坐得又僵又直。
厨师们又进来，嘴里念着下面的双行句：
此物乱哼，乱掘，一度满园奔窜，
带给农家的灾害，如今一起赔偿！
客人公认，“他们办事可办得真体面！”
“不错，这次婚礼至少要花一千兹洛蒂！”
“噢，她花得起嘛。她不是得了六英亩的田地吗？”
“看看雅歌娜！阴森森像黑夜似的。”
“波瑞纳的眼睛正好做陪衬，亮得像猫眼。”
“嘿，像火种，朋友——腐坏的火种！”
“是，那个人会为今天流泪后悔。”
“不，他不是爱哭的人，是动棍子的类型。”
“社区长人太告诉我这桩婚事决定了，我就这么跟她说过。”
“啊，不知道她今天为什么没来？”
“不可能。她的小孩随时会出生。”
“不过我凭这颗脑袋打赌，过不了多少时候——打个比方，在狂欢节开始以前——雅歌娜又会追小伙子。”
“马修就等着那一天呢。”
“我知道。瓦夫瑞克太太在酒店听他说过。”
“因为婚礼没请他。”
“是的。老家伙要请他，多明尼克大妈反对。人人都知道原因，不是吗？”
“算啦，人人都这么说，谁又看到什么了？”
“巴特克·柯齐尔春天在树林里见过他们。”
“他是扯谎蛋兼小偷。多明尼克大妈控告他偷猪，他的话也许是出于怨恨。”
“但是还有别人——别人也有眼睛。”
“这一切不会有好结果的……你看着吧。不关我的事，但是我觉得安提克一家太冤枉。”
“大家也议论安提克——说到处有人看他们幽会。”她们的声音慢慢降低，继续说坏话，不给两方的家人留一丝体面，骂女主人骂得愈来愈凶，对她的两个儿子也愈来愈同情。
“这不是罪过吗？西蒙是留须的大汉——都三十岁了——她不肯他结婚或出门，为一点小事就大发脾气！”
“真可耻！这么魁伟的青年，却做女人的工作！”
“怕雅歌娜弄脏了手！”
“他们各有五英亩地，可以轻轻松松结婚！”
“附近又有那么多没出嫁的姑娘！”
“是啊，是啊，你家的马蒂安娜等着变老姑娘，田地离帕奇斯家又很近！”
“你别扯上她！还不如看好你的女儿法兰卡，免得她跟亚当酿成不幸！”
“这些傻小子！不敢放开母亲的围裙吊带！”
“他们正在学步呢，西蒙整晚盯着娜丝特卡。”
“他们的父亲也是同样的个性，我记得清清楚楚——是的，老太婆年轻时代不比雅歌娜乖。”
“有其根必有其枝，有其母必有其女。”
音乐停了，晚宴也到达尾声，乐师们到厨房去吃东西。过了一会儿，噪音比先前更大，整栋房子闹哄哄的，人人都隔着桌子谈话、怒吼、叫唤，谁也听不清对方说什么。
餐宴进行到最后，主人拿蜂蜜酒和香料混合的饮品来招待特选的佳宾，其他客人也喝足了强烈的伏特加和啤酒。
到了这时候，大家都醉得很厉害，昏陶陶的，很少人知道他们喝的是什么。他们放松自己，解开头巾外套来纳凉，用拳头敲桌子，敲得杯盘乱晃，又互相勾脖子或者拉衬杉领子，他们随便说话，宛如亲兄弟，吐露一切心声和哀愁。
“‘世间的日子不好过！人类失常，我们除了悲哀一无所有！’”
“是啊，人就像狗，为一根骨头互相厮杀。”
“除了邻居共聚喝酒，没有什么安慰。他们商谈，发牢骚，谁要是对不起人或受了委屈，人家原谅他，他也原谅别人！”
“就像这场婚宴上，不过可惜只有一天！”
“啊，我们不叫明天来，明天仍照来不误！除非在上帝的圣土，你逃避不了他……是的，他会来抓你，把时间的牛轭架在你肩上，用贫穷的皮鞭来打你，而你，噢，老兄！你得拖……拖到牛轭血迹斑斑为止。”
“是什么因素加深了我们的不幸，使人类彼此作对，像狗抢一根没有肉的骨头？”
“不只是贫困，还有一种邪恶的力量，人类被他弄瞎了眼，分不出善恶是非。”
“的确如此，它煽动我们的灵魂，像人家煽半熄的余烬，它催使贪欲、怨毒和一切坏事爆发成火焰！”
“是的，听不到戒律的人对地狱演奏的音乐倒是马上就听进去了。”
“以前不是这样——当年小辈都听话，尊敬老年人，而且和和睦睦。”
“每个人能耕多少田就有多少田可耕，还有牧地、草地和林地。”
“当年谁听过缴税的事情？”
“又有谁买木材？只要驾车到森林，哪怕是最好的松树或橡树，需要多少就拿多少。大地主的财产也是农民们的财产。”
“现在不属于大地主也不属于农夫，倒属于犹太人或者更糟糕的人。”
“臭尸！（我敬过你了，你敬我吧）……现在他们生根落户，把这儿当做他们自己的地盘！
（兄弟，祝你健康！）……只要时节恰当，又是跟兄弟们共饮，喝伏特加酒并不算罪过，有益于健康，可以清血并赶走心神不安的毛病。”
“谁要是喝酒，就该喝下整夸特——同样的，谁若找乐子，就得乐它一整个星期天——不过你有活儿可干吗？老兄，用力干，别舍不得花力气，要全力做好。万一遭到噩运——如果你太太被夺走了，你养的牛死了，或者你家被烧了——咦，这是上苍的旨意。别反抗！像你这么可怜的家伙，哀叹有什么用呢？所以要有耐心，信仰上帝的安排。是的，如果最坏的情况发生，狰狞的死亡标识瞪着你的脸，抓住你的喉咙，别逃避，你逃不了的，一切都在上帝掌握中！”