( 不过，有时偶然里也潜藏着必然，这里面的奥妙也许极其复杂，也许极其简单——像生活本身一样复杂而又简单。ww***

——徐小斌《缅甸玉》

《焦虑的梦》这本书使红火陷入一种迷幻状态，译到书的后半部分的时候，她可以不借助字典整段整段很顺利地翻下来。摆弄文字是逃避现实的最好方式。有一段时间，红火每天除了吃饭、睡觉就是坐在案前，手边译好的稿纸已经越堆越高了。那本灰褐­色­的皮面字典已经磨得有些毛了，还有那本红面的“双解词典”从大学时代就跟着她。大学毕业不过短短几年，那时候的事却像是隔山隔水那么遥远了。那时候为了出国她跟高远翔好，他也真心对她好。还有那个唱校园民谣的歌星现在不知怎么样了？在电视上很久没有见到他的影子了。红火还想起那个叫费文革的男人来，他们从相爱到分手都是闪电式的，这是这时代的特点。这是一个不求甚解的时代，匆忙、迫切而又急功近利，什么事都浮在表面上。很多人一旦出国就像是掉进了一个巨大无比的黑洞，从此再无音讯。红火想起在坟场她曾经为费文革绝过食，现在想来只觉得可笑和幼稚。ww

梦境和现实在红火眼里有时无法分开。那些大段大段的关于梦境的描述实在是太令人着迷了。红火沉醉其中，她甚至觉得有些梦就是在剖析自己。过去的一切一遍又一遍地在她梦里重演，她有时会在梦里分成两个角­色­，比如有一次她十分清晰地梦见自己死了，穿着她最喜欢的那一身衣裳直挺挺地在白担架上躺着，而另一个她却站在一旁指手划脚，指挥别人把这具担架抬去烧掉。可转念又想，这身衣服是我最喜欢穿的呢，烧了岂不可惜？

这类梦一再纠缠着红火，她一心只想译完这本书，然后再出去找工作。这中间她已和书商老g电话联系过，老g说“出版没问题”。

三个月后红火再出门的时候，已经有些不适应外面刺眼的阳光了。

时间已到了五月，是一年当中最好的季节。街道是­干­净的，行人脸上都很清爽。有许多店铺新近装修了门面，改装成从上到下一面墙一样的大玻璃窗，从外面一眼就可以看见店里的一切——走来走去的店员以及那些放在木架子上的­色­彩斑斓的手编毛衣——切都看得清清楚楚。

已经过了穿毛衣的季节，店里的人正把那些手编毛衣从架子上拿下来，换上一些薄的衣裳。红火的那副毛线手套已经织好了，只可惜已经过了季节。她总要错过一些东西，而且错过的就永远不会再来。她望着和她逆向行走的人流，感觉到人们都在用一种怪异森冷的目光在打量着她。她感觉到从未有过的苍白和虚弱，她尽可能地绷住劲才使自己不致于倾斜或者行走得歪歪扭扭。

“你最近瘦了很多啊。”

这是老g看见她说的第一句话。

他们在一家冷饮店里碰的面。红火至今还记得那家店的店名起得极好叫做“零度”。她把那一大叠雪白的稿件交给他站起身来的时候，感到头晕目眩。她觉得仿佛是自己身体的某一部分被分了出去，并且以极快的速度向远处滑去。没有东西可握，她慌乱之中握住老g的手。

老g问：“怎么搞的，我今天看你有些不对劲？”

红火道：“可能是太累了吧……没事的话那我先回去了？”

老g说吃过晚饭再回去吧，你也难得出来一趟。再说稿费的事我们还没谈呢，如果稿子译得好的话我打算再给你加些钱。

“真的啊？”

红火已经很久没有收入了，母亲骂骂咧咧脸­色­很不好看，还不都是为了钱。这本书出版后要是一下子能拿到一笔整钱的话，红火想最起码可以拿它堵堵母亲的嘴了。

老g领她到他们第一次见面的那家饭店，点了和上回一模一样的一桌子菜，可是人呢，却只有他跟她两个人。偌大的一张桌子，显得空空荡荡。上次是热闹火爆的大聚会场面，春花秋月、老狗、丹妮、胡说八道、我不知道风向哪里吹……热热闹闹一大桌子人，他们谈论着时下流行的怪笔名，谈论各­色­各样的挣钱门道，一谈起钱来大家眼就绿，好像饿了八天的狼看见活物那种表。

0 0