“政委,你把握得真好!”马牧羊由衷地说,“在我的印象中,像你这样级别的,头一回会晤,外交艺术算你把握得最恰当。”
钟国疆朝他摇摇头,示意他别再夸奖。心里对自己说:这要谢谢魏大黑子。五件事情,概括起来就是一句话:尊重邻国尊严和邻国人民,任何不利双边关系的言行最好都别出现。他一心想早些领回军马,好让上级首长机关和分区官兵都把心放回胸膛里,又想着走马的背景和原因,悄悄叮嘱马牧羊,和灰方军人多聊聊,侧面打听他们发现军马的真实情况。
卡列威其倒是很直率,不停地说他们还很贫困落后,需要中国援助,希望双方边防军多多沟通,双方边民多多走动,增进两国两军两国人民的友谊。钟国疆大加赞赏,再次同他拥抱。
卡列威其兴致勃勃,也不商量,扭转身,又往一片开阔地大步流星地走去。马牧羊悄悄告诉钟国疆,说那片开阔地是一片草场,夏天和初秋时节,草势极旺。现在巳到尾秋,草已枯,地已黄,但还能看出风吹草低见牛羊的壮丽景致。
钟国疆说声好,跟着卡列威其转悠,不停地说说笑笑,像是非常感兴趣,非常愉快。其实,他心里惦记着那18匹军马,东张张,西望望,很有些心不在焉,只不过掩饰得好罢了。好不容易等到日薄西山,终于忍不住,直筒筒问:“卡什么旅长,人的友情说完了嘛,该说马的友情啦。”
这句很含蓄却也很能体现中华民族语言艺术的话,使卡列威其很不好意思,立即用双国语说:“非常抱歉,那马嘛,本来已经圈住了。可是嘛,今天早晨,又下了暴雨。一不小心,那马就出去察看地形,找朋友去了。”
钟国疆又好气又好笑,重重地拍了一下他的肩膀,不客气地说:“你这个老卡啊,一开始你跟我说那些马已经派战士出去放牧了,我就知道你是诓我的,你是个谎篓子。”
“啊?诓?什么是诓?啥叫方篓子?”
钟国疆笑而不答。马牧羊眨巴眨巴眼睛,一时不知如何编排为妥,随口说道:“框,就是好!谎篓子,就是美!”
卡列威其一听,高兴地说:“诓,就是好!谎篓子,就是美!”转身给钟国疆敬了一个标准的军礼,接着说:“钟政委,大校同志,卡列威其上校下次去你们那儿,一定要说诓,谎篓子。”
马牧羊不便擅自篡改,准确地做了翻译。钟国疆忍俊不禁,哈哈大笑。
钟国疆又要看马。卡列威其请他别着急,他已派人去搜索了。估计很快就能搜索到,请他放下心来,参加晚宴和特意为他安排的舞会,特别补上一句:这关系到两国友谊和世界和平,希望你不要拒绝。
这句话非常凝重,钟国疆头一次与外国人打交道,没有经验,为慎重起见,他请教马牧羊,如何回答为妥。
马牧羊不假思索地说:“恭敬不如从命。来一次就要有一次的收获。看来他们对你来非常欢迎,接待比较隆重啊。可不能驳了他们的面子。再说,上级给我们的时间可是三天呐。”
晚宴虽然精心安排,但并不丰盛。不过一只烤全羊再加一些牛肉、鸡、鱼之类。
钟国疆来边关不久,还不习惯吃牛羊肉,也不大习惯这种场面。但他从两国关系和世界和平考虑,尊重邻国的风俗习惯,丝毫不乱方寸,彬彬有礼,落落大方。
卡列威其非常高兴,提出请他喝几杯酒,他犹豫了。卡列威其又说为了两国友谊,为了世界和平,加上一句生硬的汉语:“酒逢鸡鸡(知己)千杯小(少),你不把我当鸡鸡(知己〕吗?”
钟国疆心里很矛盾,又用眼光征询马牧羊的意见。马牧羊竟然说可以喝几杯。他瞪他一眼,端起了杯子,同卡列威其碰了一杯。卡列威其哈哈大笑,还要再喝。钟国疆就叫马牧羊一起拦阻,好说歹说,卡列威其才同意由马牧羊代喝。马牧羊平时不善喝酒,此时为了显示国威,保护首长,也为了博得双方赞赏,放开酒量,一连与卡列威其喝了十几杯。卡列威其终于不胜酒力,有些醉了,也学钟国疆,让身边的军官代饮。他把钟国疆拉到一边,用生硬的汉语悄悄问道:“你多大了?有妻子没有?”
钟国疆看他半醉半醒的样子,心中一乐,同他开了一个玩笑:“还没有,你想给我介绍吗?”
卡列威其一听,酒马上醒了,用识国语快速地说:“这太好了,我一定给你介绍一个,走,咱们去舞厅。”
钟国疆不懂v国语,不知他说了什么,也不想再问,再有一天过后,各自一方,管那么多做啥嘛。于是,两人肩并肩走进了临时凑合成的一个大约十几平方米的舞厅,随便找了个位置坐下。那边的酒宴也拆了,双方的会晤人员一起拥进小小的舞厅。
舞曲响起,大家纷纷上场,又唱又跳,一时忘记了国界,显得非常轻松愉快。
. . t××xt×小×说××天×堂
0 0