那个印第安人的身上有一股臭味。当门铃响起来的时候，我打开中间的那扇门去看是谁，就马上闻到了飘散在接待室中他身上的那股肮脏味。他像一尊铜像似的站在开向走廊的那扇门边，上半身异常魁梧，胸膛厚实，看上去就像一个流浪汉。

他穿着一套咖啡­色­西装，上衣在肩膀处太小，裤腰也显得很紧。他的帽子起码比他头的尺码小两号，上面汗渍斑斑，看起来像是戴着比他更合适的别的人很随意地弄上去的。那顶帽子勉强地架在他头顶最高的地方。他的衣领像马缰一样勒得紧紧的，颜­色­也是马缰那种脏兮兮的棕­色­。他的西装被规规矩矩地扣了起来，一条黑­色­领带却跑到衣服外面来了。至于那领带也不知道是怎么系的，领结勒紧到像豌豆那么小。在那脏衣领上方的粗脖子上，他又系了一条黑­色­缎带，就好像一个老女人仍费尽心思修饰她的脖子。

他长着一张大扁脸，那个又高又宽的鼻子看起来就像舰艇的舰头一样坚硬。他的眼睛简直没有眼睑，两颊往下耷拉。他的肩膀魁梧如铁匠，两条腿像猩猩一样又短又笨拙，我后来才发现它们只是短而已。

如果他稍微梳洗一下，再换上一身白袍子，倒满像古罗马时代邪恶的###院议员。

他身上的臭味并不是城市里的那种浊臭，而是一种原始人的泥土味儿。

“嘿，”他说，“快点走，现在就走。”

我走回办公室，朝他勾了一下手指，他跟在后面进来了。他走起路来悄然无声，像苍蝇爬在墙上一样。我坐在桌后的转椅上，把椅子转得吱嘎响，摆出一副很职业化的样子，又向他指了指顾客坐的那张椅子。他没有坐下来，那双小小的黑眼睛不太友善。

“去哪里？”我说。

“嘿，我叫普兰廷第二，我是好莱坞印第安人。”

“请坐，普兰廷先生。”

他冷冷地哼了一声，鼻孔张得很大，那鼻孔本来就大得可以钻进老鼠了。

“我叫普兰廷第二，不是什么普兰廷先生!”

“有什么我能为你效劳的地方？”

他提高嗓门，从胸膛中发出一连串像吟唱一样的洪亮声音。“他说快点来，大白人爸爸说快点来。他说我快用像火一样的大战车带你来。他说—— ”

“噢，省省你那些蹩脚的拉丁文，”我说，“我又不是参加祭神跳蛇舞的学校女老师。”