“喂……喂……是克兰先生吗……是你吗,布拉斯?”
“喂,”由于山里人同陌生人讲话时总显得既谨慎又怀疑,所以内布拉斯加的声音有些犹豫、缓慢且不够友好,“你是谁?喂……是你吗,猴儿?”猛然间,他一下子听出了他,“嗨,我被跟踪了!”他叫道。他的语气既高兴又震惊,这时开始友好地问候起来。他几乎像山里人打电话时那样高声喊叫起来,他的声音饱满、浑厚、粗犷,有点让人莫名其妙,好像他是在某个凉风习习的日子,当秋风掠过树木时,冲一位站在对面山峰上的人大喊一样,“你从哪里来?小子,你他妈的还好吗?”乔治还没来得及回答,他又开始喊了起来,“这么长时间你到底在干什么啊?”
“我一直在欧洲,今天早晨刚回来。”
“嗯,我被跟踪了!”他依然带着震惊、高兴、友好的口气,“我什么时候能过来看看你?明天怎么样?我给你安排住处。我想一下,”他又快速说道,“如果你能坚持到比赛结束,我带你上我家见见我老婆和孩子,好不好?”
他们约定好了。乔治前去看比赛,看到内布拉斯加赢得了另一场主场比赛,但最好的记忆却是比赛之后的。等球员们淋浴完毕穿戴整齐后,他们两个朋友便离开了球场。他们一出门,等候在门前的一大群年轻男孩就把他们围了起来。他们都是些深色皮肤、深色眼睛、黑色头发的淘气鬼。他们就像从纽约糟糕的人行道上突然跳起来的龙种。但奇怪的是,在他们坚毅的脸上、沙哑的声音里仍然保留着孩子们的天真与信任。
“布拉斯来了!”孩子们乱叫起来,“嗨,布拉斯!嗨,布拉斯!”他们呼啦一下蜂拥而来,把内布拉斯加围了起来,顿时尖叫声、乞求声震耳欲聋。他们拉扯着他的衣袖,用尽办法引起他的注意。他们伸过脏兮兮的小纸片、铅笔头、破旧的笔记本,请求他签名。
他表现得自然且友好,快速地在破旧的小纸片上潦草地写下自己的名字,同时很熟练地应付着那帮又喊又叫、连推带撞、欢呼跳跃的人群,他的责备中始终带有一种逗乐、风趣和友好。
“好的,那么递过来……嗨!你们这些小家伙为何不去找别的人……我说,你这个小子?”他突然朝下望着一个不幸的孩子,一边用责备的语气指着他说:“你今天又来这里干什么?我至少已经给你签了十几次名了。”
“没有,先生,克兰先生!”小淘气认真地答道,“老实讲——以前都不是我!”
“真的吗?”内布拉斯加边说,边询问其他孩子,“难道每天到这里来的不是这个孩子?”
他们都咧着嘴笑了,对同伴身份的暴露觉得很开心:“没错,克兰先生!那小子已经有一整本你签字的纸了。”
“啊——”小淘气大声叫了起来,然后心情难过地看了看他的背叛者,“你们几个想干什么……放聪明点好不好?老实说,克兰先生!”他又一次热情地抬起头望着内布拉斯加,“……别相信他们的话!我只是想要你的签名!拜托了,克兰先生,很快就签完了!”
内布拉斯加低头看了看那个孩子,假装态度严厉,但最后他还是接过了递上来的笔记本,并在页面上快速签上了自己的名字,然后递给了他。同时他把大手搁在孩子的头上,粗笨地拍了拍。接着,他轻轻地、开玩笑地推了他一下,便朝大街走去。 电子书 分享网站
0 0