让宽衣变得行动方便，这是邪道，但这才是日本式的做法。可以这么说，束衣带正是日本­精­神的象征。

束衣带在中国并不存在，所以没有对应的词。“襷”1这个字在中国也没有，是百分百的日本制“和字”。

寄托在对方身上的梦

因为与自己风俗不同，就嘲笑别人，这可不行，轻蔑更是要不得。过去引起争论的年轻人的长发，现在也被认为是他们的风气，没有人再议论了。

曾经有人说皇太子的裤子太大，那真是多管闲事。

对自国的事如此，对他国的风俗，就更应该宽容。中国人的肥裤子，只要他本人觉得正好，穿着很舒服，那也无可厚非。

­操­这样的心，又忙着担心自己国家的风俗会不会同样被别国人嘲笑的人不少。

出外游访的政治家、实业家，在宾馆的走廊上穿着浴衣或者睡衣晃荡，有人对此十分愤慨，觉得是国耻。如此小心眼，让人觉得很不可思议。日本人自己担心，外国人却不一定认为那是有失礼仪的。特别是肥大的棉睡衣很气派，看起来像是达旦地区的王族的正装，也许大家都用敬畏的眼光来看待呢。

相反，黑发拉丁商人，一板一眼穿着晚礼服去东京的一流夜店，在门口被拦住：“乐队请绕到乐屋入口进。”

在日本，好不容易做了晚礼服，却没有穿的机会，没办法，有团体自己组织了“穿晚礼服聚会”。啊，男人真不容易。

我们在日本的宾馆有时会看到印度女­性­的莎丽打扮，或是越南女­性­的打扮，很少看到男­性­的民族服装打扮。苏格兰男­性­的裙子，也只是用于军队。最适合工作的西服，现在成为全世界男­性­的制服，这应该坦诚承认。

不论如何，民族服装的衰退，是异国情调的重要部分的丧失，让人感到有点寂寞。

和他国人接触时，异国情调（可以称作“梦”）太过剩不行，完全没有也不行。别人和自己在不同的环境中成长、生活，有这种认识才能感到异国情调，才能对对方宽容并努力理解对方。

异国情调，不一定什么时候都是指富士山、艺伎，也不一定都是指万里长城、西湖。有人有这种不满吧，但这种异国情调的影响，还在继续。

中日两国国民，对对方抱着一种梦想——浪漫之梦，想互相接近。正因如此，才产生了丰富的想象力，这将影响双方的深层理解。在这个梦想越来越少的世界，我更如此祈愿。

▲虹桥▲书吧▲▲

0 0