自从那个会说猫语的男孩把字条塞进他的脖颈之后，他觉得一切都变了。找到人类所在的地方需要花费一些时间，不过他还是找到了，并且还交给他们一封信，这样的感觉真好。假如那些大猫不在这里，不曾将人类赶走，也许他会在这一带闲逛，从他们那里得到消息，从而找到查理。

如果做到了这一点，他就不会厌倦和气愤了。

透过厨房的门，传来一阵阵果木烤鲜鱼的香味，他看见厨师长阿纳托尔系着白­色­围裙，穿着方格图案的裤子，正在努力­干­活。

谢尔盖还记得，查理写信时非常小心，几乎全用代码，除了他的父母之外，别人是看不懂的。他认为查理很勇敢，也很坚强；他觉得他的父母是非常聪明的人，他们发明的哮喘良药会帮助所有的猫科动物，最终也将帮助所有的有过敏症的猫。而现在，他——谢尔盖，却把事情办砸了。

就在这个时候，阿纳托尔对厨房里的一个人喊了一声，不一会儿，满满一桶水从厨房门里泼到街上，正好泼在谢尔盖的脑袋上，与此相伴的还有标准的法国式谩骂，和“滚一边去，你这个骨瘦如柴的笨猫”之类的斥责，这样的谩骂显得格外粗鲁。

谢尔盖也破口大骂，他的胡须也随之颤动，他尝够了被人骂作骨瘦如柴的笨猫的滋味。从被那桶水浇得浑身湿透的那一刻起，他就下定了决心：他将不再是那种被人浇得浑身湿透的猫了。

“好吧，”他说，“我得到了消息。”

他不能马上到威尼斯去，告诉查理这个消息，也许这样只会劳而无功。他将去旺斯，自己去寻找答案。

被大雪围困着，又在这样的深山里，火车上还冻得要命，查理和狮子们慢慢地走近鲍里斯国王的私人包间。查理首先要对鲍里斯国王身边魁梧的保镖媚笑（ 国王担心有人要刺杀自己 ），然后要轻轻磕响那扇装饰华丽的镶嵌门。（ 当然，狮子是不会害怕的，他们还不知道什么是害怕。 ）如果保镖惊奇地发现有六只狮子要去拜访他的主人，他就是再有准备也不会领他们进去的。

“进来，进来吧！”一个声音兴奋地叫道。国王太想见见这些狮子了，甚至等不及爱德华去开门就径直地跳了下来，亲自打开了门。然后又迅速地回到自己的座位上，心里还在怦怦地跳。